tedesco » inglese

Traduzioni di „Titelheld“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ti·tel·held(in) SOST m(f)

Titelheld(in)
Titelheld(in)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sandra Strunz zeigt sieben Zwillingspaare, die natürlich nicht bei Ibsen stehen.

Sie stehen für die Zerrissenheit aller Figuren und natürlich vor allem der Titelheldin, die sich für eine Lebenssphäre entscheiden muss, es aber nicht kann.

Die Aufführung fand nicht auf der großen Bühne, sondern im Malersaal statt.

www.goethe.de

Sandra Strunz presented seven pairs of twins who were, of course, not to be found in Ibsen.

They stood for the various characters' inner turmoil and, above all, the conflicts within the eponymous heroine's own heart. She had to decide which way of life to choose, but was unable to make up her mind.

The production was performed in the Malersaal rather than on the main stage.

www.goethe.de

In entscheidenden Punkten weichen sie jedoch von den benutzten Quellen ab.

Anders als in Alexandre Soumets Drama Norma ou L’Infanticide, das dem Libretto vor allem zugrunde liegt, wird die Titelheldin in der Oper nicht zu einer zweiten Medea:

Sie nimmt sich zwar vor, ihre beiden Kinder, die sie mit Pollione hat, aus Rache zu töten, nachdem dieser sich von ihr abgewandt hat;

www.polzer.com

However, at decisive points they diverge from their sources.

In contrast to Alexandre Soumet’s drama Norma ou L’Infanticide, on which the libretto is mainly based, the eponymous heroine of the opera is not portrayed as a second Medea.

Although she intends to kill the two children she has with Pollione as an act of revenge after he abandons her, she ultimately finds herself incapable of performing the deed.

www.polzer.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Titelheld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文