tedesco » inglese

Traduzioni di „Verherrlichung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ver·herr·li·chung <-, -en> SOST f

Verherrlichung
Verherrlichung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

bildende Kunst, Film, Performance, Literatur.

Bevorzugt schlüpft er in verschiedene Rollen, agiert unter Decknamen, um mit dieser Geste der Distanzierung die Verherrlichung des Schöpfergenies und den Wert der Autorenschaft zu unter-wandern.

Zitat, Anverwandlung, Collagierung sind auch Themen und Methoden seiner Tafelbilder, für deren Motive er sich unterschiedlichster Quellen bedient - darunter Comic Strips, Landkarten, Tages-zeitungen.

www.lentos.at

visual art, film, performance, literature.

He likes to slip into various roles, operating under code names, using this gesture of distancing to subvert the glorification of creative genius and authorship.

Quotations, appropriation and collages are also themes and methods used in his panels, the motifs of which are composed of items from a wide variety of sources, including comic strips, maps and newspapers.

www.lentos.at

Wine Enthusiast USA, September 2007

"Verherrlichung der Riesling Traube" Zöbinger Heiligenstein Alte Reben 2005

www.bruendlmayer.at

Wine Enthusiast USA, September 2007

"Glorification of the Riesling grape"

www.bruendlmayer.at

"

"Die reinsten Riesling Aromen sind in diesem großen Wein zu finden, der aus alten Weingärten stammt, die extra Konzentration und Fülle ergeben und eine Verherrlichung der Riesling Traube.

www.bruendlmayer.at

"

"The purest Riesling flavors are to be found in this great wine, which comes from old vines (Alte Reben), giving extra concentration, richness and a glorification of the Riesling grape.

www.bruendlmayer.at

Aber so ist es nicht.

„ Der Höhe der Verherrlichung mußte die Erniedrigung seines Leidens vorausgehen “ ( In Joannis Ev., 51,9:

PL 35,1766 ).

www.vatican.va

But this is not so.

“ It was convenient that, before the wonder of his glorification, should come the humility of his passion ” ( In Joannis Ev. 51:9:

PL 35, 1766 ).

www.vatican.va

Alte Kapelle, Regensburg Mittwoch, 13. September 2006 Liebe Freunde!

Dieses altehrwürdige Gotteshaus, die Basilika Unserer Lieben Frau zur Alten Kapelle, ist prachtvoll renoviert? wir sehen es? und erhält mit dem heutigen Tag eine neue Orgel, die in dieser Stunde gesegnet und so feierlich ihrem Zweck, der Verherrlichung Gottes und der Auferbauung des Glaubens, übergeben wird.

Von einem Kanoniker dieses Stiftes, Carl Joseph Proske, gingen im 19. Jahrhundert wesentliche Impulse zur Erneuerung der Kirchenmusik aus.

www.vatican.va

s Alte Kapelle Wednesday, 13 September 2006

This venerable house of God, the Basilica of? Our Lady of the Old Chapel ?, has been splendidly refurbished - as we can see - and today receives a new organ, which will now be blessed and solemnly dedicated to its proper aim: the glorification of God and the strengthening of faith.

An important contribution to the renewal of sacred music in the nineteenth century was made by a canon of this collegiate church, Carl Joseph Proske.

www.vatican.va

Die Frage nach dem guten Leben schwingt in allen Veranstaltungen mit und wird im gemeinsamen Erleben und in der Kommunikation an diesem speziellen Ort fokussiert - nicht über trockene Theorien.

Wider die Verherrlichung der Arbeit ist der Titel eines Musikprojekts am 1. Mai.

Die Pasta Sauna provoziert die Frage nach der richtigen Ernährungsweise und bietet während allen Veranstaltungen im Mai Pasta für die Besucher an.

maximiliansforum.de

The quest for good life threads through all parts of the summer programme and accumulates in the joint experience and in the communication at this special place - not in dry theory.

Against the Glorification of Labour is the title of a music project on 1 May, Labour Day.

Pasta Sauna provokes to think about proper nutrition and offers fresh pasta to visitors to all events in May.

maximiliansforum.de

Dieses Freundschaftsband, die Anteilnahme und die Erschütterung Jesu angesichts des Schmerzes der Verwandten und Bekannten des Lazarus sind im ganzen Bericht mit einer ständigen tiefen Beziehung zum Vater verknüpft.

Von Anfang an setzt Jesus das Ereignis in Beziehung zu seiner eigenen Identität und Sendung sowie zur Verherrlichung, die ihn erwartet.

Denn als er von der Krankheit des Lazarus erfährt, sagt er:

www.vatican.va

This bond of friendship and Jesus ’ participation and distress at the sorrow of Lazarus ’ relatives and acquaintances, is connected throughout the narrative to a continuous, intense relationship with the Father.

The event, from the outset, is interpreted by Jesus in relation to his own identity and mission and to the glorification that awaits him.

In fact on hearing of Lazarus ’ illness he commented:

www.vatican.va

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Verherrlichung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文