tedesco » inglese

Traduzioni di „abmahnen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ab|mah·nen VB vb trans

jdn abmahnen
to warn [or form caution] [or form admonish] sb

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

2.

Bei Verletzung der Anerkennungsrichtlinien kann der Vorstand des VDWS beschließen: a ) die Wassersportschule abzumahnen; b ) im Fall der Weitergabe von VDWS-Materialien an Dritte zum Weiterverkauf mit einer Konventionalstrafe von bis zu 2.500 Euro zu belegen; c ) die Anerkennung der Wassersportschule zu widerrufen.

www.vdws.de

2.

In case of violation of the recognition guidelines, the VDWS board may decide: a ) to admonish the watersportschool; b ) to impose a penalty of 2.500 Euros in case of transfer for resale of VDWS-material to third parties; c ) to revoke the school s recognition.

www.vdws.de

Wie können Sie sich während einer Messe schützen ?

Sollten Sie während einer Messe feststellen, dass ein anderer Aussteller gegen eines Ihrer Schutzrechte verstößt, ist es sinnvoll, diesen zunächst möglichst über einen Patent- oder Rechtsanwalt abzumahnen und zur Abgabe einer Unterlassungserklärung aufzufordern.

Sollte der andere Aussteller eine Unterlassungserklärung nicht abgeben, so sollten Sie ebenfalls möglichst über einen Anwalt eine einstweilige Verfügung beantragen.

www.india-essen-welding-cutting.com

How can you protect yourself during the fair ?

Should you discover during a fair that another exhibitor is infringing one of your industrial property rights, it is advisable to initially warn this exhibitor, preferably through a lawyer, and request him to issue a cease-and-desist declaration.

Should the other exhibitor not issue such a declaration, you can equally apply for a court injunction, preferably through a lawyer.

www.india-essen-welding-cutting.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"abmahnen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文