tedesco » inglese

Traduzioni di „autistisch“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

au·tis·tisch AGG MED

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es gibt umfangreiche Techniken zum Kartenzählen, die Ihnen versichern, dass Sie die Karten verfolgen können.

Da keiner von uns das perfekte Gedächtnis von Raymond hat, dem autistischen Bruder von Tom Cruise im Film Rain Main, von Dustin Hoffman gespielt, müssen wir uns auf Techniken für das "richtige" Kartenzählen verlassen.

www.europacasino.com

There are extensive card counting techniques that really make sure you can keep a good track of the cards.

Since none of us have the perfect memory of Raymond, Tom Cruise’s autistic brother in the movie Rain Man, played by Dustin Hoffman, we have to rely on these techniques to ensure “proper” card counting.

www.europacasino.com

„ Es kommt dann vermehrt zu atypischen Anfällen.

Alle betroffenen Kinder zeigen eine Intelligenzminderung und Verhaltensstörungen, autistisches Verhalten eingeschlossen“, so Professor Haaf.

Federführend bei der Studie war Dr. Christel Depienne, die bis Ende 2013 zwei Jahre lang als Gastwissenschaftlerin am Würzburger Institut für Humangenetik tätig war.

www.uni-wuerzburg.de

“ There is an increased occurrence of atypical seizures.

All affected children have an impairment of intelligence and behavioural disorders, including autistic behaviour”, says Professor Haaf.

The study was led by Dr. Christel Depienne, who worked for two years until the end of 2013 as a visiting scientist at the Würzburg Institute for Human Genetics.

www.uni-wuerzburg.de

Roboter stehen nicht mehr nur in der Fabrikshalle oder sind hochentwickelte Wesen aus Science-Fiction-Romanen :

Sie erobern unsere Wohnungen, sind im Wasser, in der Luft, sie optimieren Prothesen, helfen autistischen Kindern und begutachten Äcker.

< b > Maria aus " Metropolis ", Regie:

www.museum-joanneum.at

Robots are no longer found just on the factory floor or as highly developed imaginary creatures in science-fiction stories.

They are moving into our homes, taking to the water or the air, optimizing artificial limbs, helping autistic children and surveying fields.

< b > Maria aus " Metropolis ", Regie:

www.museum-joanneum.at

Von LINDSEY TANNER, AP Medical, Autor Lindsey Tanner – Montag, 30. November 2009

CHICAGO- Die erste rigorose Studie über die Anwendung von Verhaltensintervention bei autistischen Kindern ab einem Alter von nur 18 Monaten, hat herausgefunden, dass sich die Symptome durch eine zweijährige Therapie stark verbessern können, was oft eine abgeschwächte Diagnose zur Folge hat.

Die Studie war klein – nur 48 Kinder, die an der University of Washington evaluiert wurden - aber die Ergebnisse waren so ermutigend, dass sie nun auf einige andere Stätten ausgedehnt wurde, wie Geraldine Dawson, der wissenschaftliche Amtsleiter der Interessensgruppe „Autism Speaks“ mitteilt.

knospe-aba.com

By LINDSEY TANNER, AP Medical Writer Lindsey Tanner – Mon Nov 30, 3:12 am ET

CHICAGO – The first rigorous study of behavior treatment in autistic children as young as 18 months found two years of therapy can vastly improve symptoms, often resulting in a milder diagnosis.

The study was small — just 48 children evaluated at the University of Washington — but the results were so encouraging it has been expanded to several other sites, said Geraldine Dawson, chief science officer of the advocacy group Autism Speaks.

knospe-aba.com

Seit einigen Jahren sammeln die Mitarbeiter der Fa. RICO für Schicksale aus der Region.

In diesem Jahr wurde der großzügige Betrag an den autistischen Leo Füreder aus Wels und seine alleinerziehende Mutter gespendet.Mitinitiator Martin Rapperstorfer und Elke Zahrer übergaben den Scheck an die Verantwortliche der „Christkindl-Aktion“ Fr. Susanne Traxler und wünschen dem kleinen Leo alles Gute!

Spendenaktion RICO | 2 shot molding - 2K Werkzeuge - injection moulding - Spritzguss - Flüssigsilikon, silicone, LSR - 2K Injection moulding RICO Elastomere Projecting GmbH

www.rico.at

The employees of Rico are collecting for Families with a sad fate in the local region for several years already.

This year the generous amount of money was given to the autistic Leo Fuereder who is living in Wels together with his single mother.Co-initiator Martin Rapperstorfer and Elke Zahrer handed over the Cheque to the Supervisor of the “Christmas Charity” Mrs. Susanne Traxler and wish Leo all the best!

Donation campaign RICO | 2 shot molding - 2K Werkzeuge - injection moulding - Spritzguss - Flüssigsilikon, silicone, LSR - 2K Injection moulding RICO Elastomere Projecting GmbH

www.rico.at

s Home und Geschäftsführer, Lehrer an einem Sonderpädagogischen Zentrum in Wien 18. Pädagogik- / Sonder- und Heilpädagogikstudium.

Diestelberger ist Vater eines autistischen Sohnes und bringt somit auch seine persönliche Erfahrungen in den Verein ein.

Dr. Therese Zöttl:

rainman.at

Studied education, special education and orthopaedagogy.

Diestelberger is father to an autistic son and therefore brings his personal experiences into our organisation.

Dr. Therese Zöttl:

rainman.at

Was jedoch den meisten von ihnen zu fehlen scheint, ist die Fähigkeit, die verschiedenen Fertigkeiten zu integrieren oder die Realität in ein „ inneres Bild “ einzufügen.

Wir können über die Wahrnehmung autistischer Kinder nur spekulieren, aber viele ihrer Verhaltensweisen bzw. Schwierigkeiten, legen die Vermutung nahe, dass sie scheinbar eine fragmentierte Wahrnehmung ihrer Umgebung haben (ein Beispiel wären Kinder, die andere Personen nur an einzelnen Merkmalen erkennen können und nicht an Hand des Gesichts einer Person).

Dies alles könnte mit Störungen der, im vorherigen Abschnitt beschriebenen, Funktionsweisen des menschlichen Gehirns plausibel erklärt werden.

www.autismus-medicus.de

But most of them lack the capacity to integrate those scattered skills and to insert the reality into a coherent inner picture.

We can only speculate about the perception of autistic children, but many of their behaviours implicate that they seem to have a splintered awareness of their environment (for example some of the children are only able to recognise a person through specific features and not through the general impression).

All this difficulties might be explained through the disturbed functioning of the human brain, how it was explained earlier on in the article.

www.autismus-medicus.de

ASS bleiben in vielen Fällen bis ins Erwachsenenalter unerkannt, was zur Missinterpretation von Symptomen und Verhaltensauffälligkeiten führt und so eine ursächliche Behandlung verhindert.

Die neu entwickelte Musikbasierte Skala zur Autismus Diagnostik (MUSAD) ist ein strukturiertes Untersuchungsverfahren, das die nonverbal-kommunikative Qualität musikalischer Interaktion nutzt, um autistische Symptomatik bei Erwachsenen mit eingeschränkter Verbalisierungsfähigkeit zu erfassen.

Eine Vorstudie (N=91) erbrachte positive Objektivitäts-, Reliabilitäts- und konvergente/diskriminante Validitätshinweise.

www.psychologie.hu-berlin.de

In many cases ASD remain undiagnosed until adulthood, leading to misinterpretation of symptoms and behavioral problems and thus prevents a causal treatment.

The newly developed Music-based Scale for Autism Diagnostics (MUSAD) is a structured investigation process, which uses the nonverbal communicative quality of musical interaction to detect autistic symptoms in adults with impaired language skills.

A preliminary study (N = 91) yielded positive hints to objectivity, reliability and convergent / discriminant validity.

www.psychologie.hu-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"autistisch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文