Traduzioni di „dazwischenfunken“ nel dizionario tedesco » inglese

da·zwi·schen|fun·ken VB vb intr colloq

[jdm] dazwischenfunken

to mess sth up [for sb] sep colloq

[jdm] dazwischenfunken (seinen Senf dazugeben)

to put [or stick] one's oar in pegg colloq

[jdm] dazwischenfunken (unaufgefordert in einem Gespräch)

to butt in [on sb] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der diensthabende Sergeant auf dem Revier ist zunehmend genervt und will den Neuling, der überall „dazwischenfunkt“, schnellstens wieder loswerden.

de.wikipedia.org

Dann kann ihm sein Schwiegervater nicht mehr dazwischenfunken.

de.wikipedia.org