tedesco » inglese

Traduzioni di „einschl.“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

einschl.

einschl. abbreviazione di einschließlich

inc[l].

Vedi anche: einschließlich

I . ein·schließ·lich [ˈainʃli:slɪç] PREP +gen (inklusive)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

33.01

Öle, ätherisch, auch terpenfrei gemacht, einschl. ` konkrete ` oder ` absolute ` Öle, Resinoide, extrahierte Oleoresine, Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nichtflüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnl. Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen, terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen, destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle

3301

www.zolltarifnummern.de

33.01

Essential oils, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes, resinoids, extracted oleoresins, concentrates of essential oils in fats, fixed oils, waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration, terpenic by-products of the deterpenation of essential oils, aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils

3301

www.zolltarifnummern.de

2979

Lavendelöl und Lavandinöl, terpenfrei, einschl. ` konkrete ` oder ` absolute ` Öle ( Handelsbeschränkungen )

3301

www.zolltarifnummern.de

2979

Terpeneless oils of lavender or of lavandin, incl. concretes and absolutes ( Trading Restrictions )

3301

www.zolltarifnummern.de

Ich hatte eigentlich vorgehabt, von allen HTML-Seiten eine SVG-Version zu machen, doch dann ließ ich davon ab, u.a. weil ich keine Lust habe, ständig die vielen Ergänzungen und Updates auf dieser Site in jeweils zwei Versionen einer Seite vornehmen zu müssen.

SVG-Variante der Seite "Software" SVG-Variante der Seite "Literatur + Presseartikel" (mit einem hierarchischen Pull-Down-Menue einschl. Mouseover-Effekt) ___________________________... Dateien von anderen:

www.scale-a-vector.de

I originally intended to make SVG versions of all HTML files of this site, but then I decided not to, amongst others because of the additional work when adding new information to several versions of a page.

SVG version of the (German) page on software SVG version of the (German) page on literature + press (with a hierarchical pull-down-menue incl. mouseover-effect) Files from others:

www.scale-a-vector.de

Das Fremdsprachenzentrum an der Universität Bremen bietet den OUC-Studierenden begleitend zu den Lehrveranstaltungen des ersten Semesters einen Sprachkurs in Deutsch an.

In Bremen anfallende Kosten wie Unterkunft, Verpflegung, Krankenversicherung, Unterrichtsmaterial und Semesterbeitrag ( einschl. Semesterticket für die kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs ) sind von den Studierenden selbst zu tragen oder durch Stipendien abzudecken.

Studiengebühren an der Universität Bremen entfallen.

www.zmt-bremen.de

A German language course offered by the Foreign Language Center Bremen during the first term will facilitate the students ’ acclimatization in Bremen.

Locally incurred costs such as accommodation, meals, insurance, course materials and the students ’ contribution ( incl. free access to local public transport network ) must be either paid for by the student or covered by scholarships.

Tuition fees at the University of Bremen are waived.

www.zmt-bremen.de

10.2 Die Verarbeitung oder Umbildung der Liefergegenstände durch den Kunden wird stets für den Auftragnehmer vorgenommen.

10.3 Werden die Liefergegenstände mit anderen, dem Auftragnehmer nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet oder durch eine Dienstleistung im Wert gesteigert, so erwirbt der Auftragnehmer das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Liefergegenstände (Fakturaendbetrag, einschl. MWSt.) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zurzeit der Verarbeitung.

Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das gleiche, wie für die unter Vorbehalt gelieferten Gegenstände.

www.portica.de

10.2 Processing or remodelling of the supplied objects by the customer shall always be carried out for the contractor.

10.3 When the delivered objects are processed with other objects not belonging to the contractor or increased in value by a service rendered the contractor shall acquire co-ownership of a new issue in relation of the value of the delivered objects (final amount of invoice incl. VAT) to other processed objects at the time of processing.

In other respects the same shall applies to the issue resulting from processing as to the objects supplied under reservation.

www.portica.de

Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das gleiche, wie für die unter Vorbehalt gelieferten Gegenstände.

10.4 Wird das Eigentum des Auftragnehmers mit anderen, ihm nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwirbt der Auftragnehmer das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Fakturaendbetrag, einschl. MWSt.) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung.

Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Kunde dem

www.portica.de

In other respects the same shall applies to the issue resulting from processing as to the objects supplied under reservation.

10.4 When the property of the contractor is inseparably mingled with other object not belonging to him the contractor shall acquire co-ownership of a new issue in relation of the purchased issue (final amount of invoice incl. VAT) to the other mingled objects at the time of mingling.

If mingling takes place in such way that the issue of the customer is regarded as main issue it shall be considered as agreed that co-ownership is transferred proportionally from the customer to the contractor.

www.portica.de

Mit der Option DC-Integra 3D können nun beliebige Schnitte durch das Gelände und die Baugrube geführt werden.

Es wird der Geländeverlauf, die Schichtverläufe einschl. Füllung mit Farben und Symbolen, sowie die Baugrubenwände und der Verlauf der Sohle mit Böschungen und Höhensprüngen dargestellt.

Die Schnitte können wahlweise in den aktuellen Plan in wählbarer Größe integriert oder als eigenständige Pläne erstellt werden.

www.dc-software.de

With the option DC-Integra 3D arbitrary sections through the ground and the excavation pit are now possible.

The ground surface, the soil layers incl. filling with colors and symbols, as well as the foundation pit walls and the base of the excavation with slopes and height differences are displayed.

The section may be integrated into the current plan in a desired size or alternatively created as a separate plan.

www.dc-software.de

Unsere Projekte erarbeiten wir im Einklang mit dem Qualitätshandbuch des Qualitätsmanagementsystems ISO 9001:2009.

Die hohe Fachkompetenz unserer Projektanten ermöglicht die Erstellung von TGA-Projekten für Wohnhäuser, Industrieobjekte, einschl. Anschluss an die Produktionstechnologien, Verwaltungsgebäude und Sport- und Freizeitanlagen, medizinische Einrichtungen, einschl. Reinräume.

Referenzen

www.kastt.cz

We prepare project documents in accordance with the ISO 9001:2009 quality management system manual.

High expertness of our designers allows us to prepare project documents for machinery and equipment of residential houses, industrial buildings incl. the related production technologies, administrative buildings, sports and leisure-time buildings, medical facilities incl. so called clean premises.

references

www.kastt.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文