Traduzioni di „emporhalten“ nel dizionario inglese » tedesco

to bear/hold sth aloft form

etw emporhalten/hoch halten ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2 und 3 in Silber auf grünem Boden ein sitzender, einwärtsgekehrter natürlicher Affe, der mit dem Vorderfuß gleichfalls ein blankes Schwert an goldenem Gefäß emporhält.

de.wikipedia.org

Für das frühe 17. Jahrhundert ist eine abweichende Variante der Helmzier belegt: zwei geharnischte Arme, die gemeinsam drei grüne Kleeblätter emporhalten.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken steht das Schildbild zwischen zwei geharnischten Armen, die eine goldene Blätterkrone emporhalten.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit grün-silbernen Decken zwischen zwei schwarzen Bärentatzen, welche je eine goldene Kugel emporhalten, die Birke.

de.wikipedia.org

Auch habe er es emporgehalten, um die Kämpfenden zu ermutigen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Helmdecken eine wachsende rotgekleidete Jungfrau, die in der Rechten eine schwarze Straußenfeder emporhält.

de.wikipedia.org

Hierbei werden große Platten aus getrockneter Tierhaut, die mehrere Figuren oder Szenen darstellen, von Akteuren vor einer durchscheinenden Leinwand, die von hinten beleuchtet wird, emporgehalten.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein sitzender goldener Löwe, der eine goldene Sonne an einem Stab in der Rechten emporhält.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-goldenen Helmdecken ein wachsender blau-gekleideter (geharnischter) Arm, der in der Hand einen natürlichen Pfauenwedel emporhält.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Rot zwei silbern-geharnischte Arme, deren bloße Hände gemeinsam einen goldenen Ring emporhalten.

de.wikipedia.org