Traduzioni di „fror“ nel dizionario tedesco » inglese

fror [fro:ɐ̯] VB

fror imperf von frieren

Vedi anche: frieren

I . frie·ren <friert, fror, gefroren> [ˈfri:rən] VB vb intr

1. frieren +haben (sich kalt fühlen):

jd friert

sb is cold

ich friere an den Füßen

my feet are [freezing] cold

2. frieren +sein (durch Kälte erstarren):

frieren Flüssigkeit, Boden

to freeze

der Boden ist [hart] gefroren

the ground is frozen [hard]

II . frie·ren <friert, fror, gefroren> [ˈfri:rən] VB vb intr +haben vb impers

1. frieren (unter den Gefrierpunkt sinken):

es friert

it's freezing

heute Nacht hat es gefroren

it was below zero [or freezing] last night

2. frieren (sich kalt fühlen):

jdn friert es

sb is cold

mich friert es an den Füßen

my feet are [freezing] cold

mach das Fenster zu, mich friert es am ganzen Körper!

shut the window, I'm cold all over! [or through and through]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Schiff blieb dort zwei Jahre und fror ein.

de.wikipedia.org

Zum Nutzen der armen Bevölkerungsschichten initiierte er 1943 Sozialversicherungen und ein Alphabetisierungsprogramm; führte die landwirtschaftlichen Reformen fort und fror die Mieten ein.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen guten Fangergebnissen fror der Teich in den Kältejahren 1754/55 und 1779/80 völlig durch, wodurch ein totaler Fischverlust eintrat.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Reise ein Jahr später fror das Schiff auf hoher Breite ein.

de.wikipedia.org

1864 fror die Lagune erneut vollständig zu, ebenso 1929.

de.wikipedia.org

In Sichtweite der amerikanischen Küste fror das Schiff fest.

de.wikipedia.org

Er fror stark, so dass der Hunger sich noch stärker auswirkte.

de.wikipedia.org

1961 fror die Regierung sieben Monate lang die Löhne und Gehälter ein und erhöhte einige indirekte Steuern.

de.wikipedia.org

Es fror weiterhin, und die Schiffe waren nunmehr vollkommen im Eis eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Temperaturen ab 1814 wieder stiegen, fror der Fluss nicht mehr komplett zu.

de.wikipedia.org