Traduzioni di „hervorkommen“ nel dizionario tedesco » inglese

her·vor|kom·men VB vb intr irreg +sein

[aus etw dat/hinter etw dat] hervorkommen

to come out [of sth/from behind sth]

[aus etw dat/hinter etw dat] hervorkommen

to emerge [or appear] [from sth]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

[aus etw dat/hinter etw dat] hervorkommen

to emerge [or appear] [from sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Skulptur stellt einen biertrinkenden Studenten dar, der auf einem Bierfass reitet, aus dessen Spundloch eine Teufelsgestalt hervorkommt.

de.wikipedia.org

Bevor es dazu kommt, wird das Gespräch unterbrochen, und eine Hand, die unter seinem Bett hervorkommt, zieht sein Smartphone unter selbiges.

de.wikipedia.org

Die Treppenwangen der Zugangstreppe zeigen einen Baum, dessen Wurzeln aus dem Erdmonster hervorkommen.

de.wikipedia.org

Eine „allmächtige Macht“ würde zu diesem Zeitpunkt hervorkommen und alles zermalmen, was zur alten Welt gehört.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Lage im Wappenschild, wird, wenn der Arm aus dem linken Schildrand hervorkommt und angewinkelt (nicht gerade) ist, von einem Rechtarm gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Friesen haben jedoch in der Hitze des Gefechts den Häuptlingssohn vergessen, der nun seine Häuptlingskette vergräbt und dann hervorkommt.

de.wikipedia.org

Am auffälligsten ist aber eine kleine Gestalt, die hinter der Muschel hervorkommt.

de.wikipedia.org

Sole ist ein Wasser, welches durch ein Salzgebirge gegangen ist, sich in selben gesalzen hat und mit dem Salze hervorkommt.

de.wikipedia.org

Er suchte nach einer Nerzfarbe, die haltbar war und immer gleichmäßig aus dem Farbbad hervorkommen sollte.

de.wikipedia.org

In einem Prozess soll er gegen die Verantwortlichen aussagen, wodurch seine Gefühle wieder hervorkommen.

de.wikipedia.org