tedesco » inglese

Traduzioni di „kurfürstlich“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

kur·fürst·lich AGG inv, attr

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

1. Geschichte

Die Bibliotheksbestände der 1477 errichteten kurfürstlichen Universität, deren Betrieb 1798 eingestellt wurde, gingen 1805 in den Besitz der Stadt Mainz über und werden seitdem in der Stadtbibliothek Mainz aufbewahrt.

Der Aufbau der Universitätsbibliothek begann 1946 im Zuge der Wiedereröffnung der Mainzer Universität.

www.ub.uni-mainz.de

History

In 1805 the library holdings of the former electoral university which operated from 1477 -1798 were handed over to the City of Mainz and have been kept at the Mainz City Library ever since.

The establishment of the University Library started in 1946 in the context of the reopening of Mainz University.

www.ub.uni-mainz.de

Es fehlte an Saatgut, Bespannung und Ackergerät, und die seit Jahren unbestellten Felder waren völlig mit Busch und Wald überwachsen.

Bis zum 19. Jahrhundert unterschied man hinsichtlich der Grundherrschaft im Kreise Landsberg drei Gruppen von Dörfern: die kurfürstlichen, später königlichen Amtsdörfer, die adeligen Gutsdörfer und die der Stadt Landsberg gehörenden rathäuslichen Dörfer.

Die Amtsdörfer, also die Dörfer ohne Rittergut, sind durch die Säkularisation des Klosters Himmelstädt 1539 in landesherrlichen Besitz gekommen.

www.genealogienetz.de

Seed was lacking as well as harness and farm implements, and the fields, untilled for years, were entirely grown over with shrub and forest.

Until the 19th century three types of villages could be found in Landsberg County: the electoral, later on kingly official villages; the noble estate villages; and the council villages controlled by the town of Landsberg.

The official villages, i.e. villages without manors, came into the possession of the sovereign by the secularization of the monastery Himmelstädt in 1539.

www.genealogienetz.de

1715 erfolgte die Grundsteinlegung unter dem damaligen Kurfürsten Joseph Clemens.

Er beauftragte den französischen Architekten Robert de Cotte, der auch die Pläne für die Kurfürstliche Residenz entwarf, mit der Planung.

Vollendet wurde es erst 1753 durch seinem Nachfolger Clemens August, der mit dem Bau den berühmten Baumeister Balthasar Neumann beauftragt hatte.

www.swb-busundbahn.de

Under the rule of the former Elector Joseph Clemens the foundation stone was laid in 1715.

He commissioned the French architect Robert de Cotte, who also designed the plans for the electoral residence, to do the planning.

The castle, however, was at first completed in 1753 by Clemens August, his successor, who commissioned the famous master builder Balthasar Neumann to construct the building.

www.swb-busundbahn.de

Schloss Lustheim, Festsaal

Den Festsaal und die kurfürstlichen Appartements schmücken kunsthistorisch bedeutende Deckenfresken, die Diana, die Göttin der Jagd, verherrlichen.

Bei diesem ersten Zyklus profaner Deckenmalerei in Bayern – entstanden 1686 / 87 – handelt es sich um das Werk der Meister Francesco Rosa, Giovanni Trubillio und Johann Anton Gumpp.

www.schloesser-schleissheim.de

Lustheim Palace, Banqueting Hall

The important ceiling paintings in the hall and the electoral apartments glorify Diana, the goddess of hunting.

This is the first cycle of secular painting in Bavaria and was created in 1686 / 87 by the artists Francesco Rosa, Giovanni Trubillio and Johann Anton Gumpp.

www.schloesser-schleissheim.de

Das ehemalige Weinberghaus hat seinen Ursprung schon im 15. Jahrhundert, in dieser Zeit wurde es durch die Bischöfe von Meißen genutzt.

Es gelangte danach in kurfürstlichen Besitz bzw. in den Besitz sächsischer Adelsfamilien.

1832 erwarb der Kaufmann Thienemann das Anwesen.

www.radebeul.de

The former wine-growing estate originates from the 15th century when it was used by the bishops of Meißen.

It was then used as an electoral residence before coming into the possession of the Saxon aristocracy.

In 1832 the merchant Thienemann acquired the property.

www.radebeul.de

Stuckatur-Kabinett

Das Kabinett war Teil des kurfürstlichen Appartements und wurde zur Zeit Max III. Joseph als Schreibkabinett bezeichnet.

Die Scagliola-Verkleidung der Wände, die um 1629 von Wilhelm Pfeiffer, genannt Fistulator, für die Residenz München geschaffen worden war, wurde 1724 / 25 nach Schleißheim gebracht.

www.schloesser-schleissheim.de

Stucco-work Cabinet

This cabinet was part of the electoral apartment and was used at the time of Max III Joseph as a writing room.

The scagliola cladding of the walls was created in around 1629 for the Munich Residence by Wilhelm Pfeiffer, who was known as Fistulator, and was transferred to Schleißheim in 1724 / 25.

www.schloesser-schleissheim.de

der Ältere

Vorläufer der heutigen Bauverwaltung der Bayerischen Schlösserverwaltung war im 17. und 18. Jahrhundert – zur Zeit der Bayerischen Kurfürsten – das kurfürstliche Hofbauamt.

Dessen Leiter waren so berühmte Hofbaumeister wie Henrico Zuccalli, Joseph Effner oder François Cuvilliés d.Ä.

www.schloesser.bayern.de

History

The forerunner of the present building department of the Bavarian Department of State-owned Palaces, Gardens and Lakes in the 17th and 18th centuries – at the time of the Bavarian electors – was the electoral court building office.

It was headed by famous architects such as Henrico Zuccalli, Joseph Effner and François Cuvilliés the Elder.

www.schloesser.bayern.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "kurfürstlich" in altre lingue

"kurfürstlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文