Traduzioni di „materiell-rechtlich“ nel dizionario tedesco » inglese

ma·te·ri·ell-recht·lich AGG inv

materiell-rechtlich

substantive

materiell-rechtlich

upon its merits

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der zulässigen und materiell-rechtlich begründeten Beschwerde wird abgeholfen.

de.wikipedia.org

Eine materiell-rechtlich zu Recht ausgesprochene verhaltensbedingte Kündigung führt nach Abs.

de.wikipedia.org

Neben der Auflassung ist materiell-rechtlich noch die Eintragung im Grundbuch erforderlich, erst dann ist die Übereignung bei einem Grundstückskaufvertrag rechtswirksam.

de.wikipedia.org

Verteidigungseinsätze der Bundeswehr seien materiell-rechtlich „nur bei einem bewaffneten Angriff auf das Bundesgebiet rechtmäßig“.

de.wikipedia.org

Für die Löschung eines Grundbuchrechts ist materiell-rechtlich die Aufhebungserklärung des Berechtigten und Eintragung erforderlich (Abs.

de.wikipedia.org

Mit der Zustellung wird die Verjährung materiell-rechtlich gehemmt (Abs.

de.wikipedia.org

Die Unterlassungsklage ist in der österreichischen ZPO nicht gesondert geregelt, sondern wird als materiell-rechtlich begründete Rechtsschutzform (verschuldensunabhängiger Unterlassungsanspruch) verstanden, mit der weitere oder unmittelbar drohende Rechtsverletzungen abgewendet werden sollen.

de.wikipedia.org

Deshalb sollen die zur Eintragung materiell-rechtlich erforderlichen Erklärungen und Tatsachen dem Grundbuchamt durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Zur Aufhebung eines Grundbuchrechts ist materiell-rechtlich nach Abs.

de.wikipedia.org

Für die Löschung der Hypothek sind materiell-rechtlich die Aufhebungserklärung des Berechtigten und die Eintragung erforderlich (Abs.

de.wikipedia.org