Traduzioni di „mundartlich“ nel dizionario tedesco » inglese

I . mund·art·lich AGG LING

mundartlich

dialectal

II . mund·art·lich AVV

mundartlich anwenden/gebrauchen

to use dialectally [or in dialect]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mundartlich anwenden/gebrauchen

to use dialectally [or in dialect]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da der Ort vorwiegend katholisch ist, wird er mundartlich auch als Gottes Gabsem bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mundartlich oder regional sind für Fransenflügler verschiedene Bezeichnungen wie Gewitterfliegen, Gewittertierchen, Gewittertiere, Gewitterwürmchen oder Schwarze Fliege gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Dies ist noch heute an gravierenden mundartlichen Unterschieden in unmittelbarer Nachbarschaft sowie auch an gewissen Dialektgemeinsamkeiten erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Stil, so die Kritik, sei schlicht, mundartlich und doch kräftig.

de.wikipedia.org

Beides hat eine unterschiedliche kulturlandschaftliche Entwicklung bewirkt, obwohl geschichtlich, konfessionell, teilweise auch mundartlich durchaus enge Verbindungen in diese Richtungen bestehen.

de.wikipedia.org

Der in der Nähe liegende und mundartlich als „Freizeithugl“ (Freizeithügel, 632 m) bekannte Nebengipfel des Büchlbergs verfügt über einen Skilift und eine Sommerrodelbahn.

de.wikipedia.org

Auch das mundartliche italienische Wort crógnolo für Kornelkirsche hat die Betonung auf der ersten Silbe.

de.wikipedia.org

Gabel oder Anze bzw. Anse sind mundartliche Ausdrücke für Schere.

de.wikipedia.org

Der Name des Bergs rührt von seinem rauen – mundartlich "rauchen" – Aussehen, das ihm das Granitblockwerk verleiht, das den Gipfelaufbau bildet.

de.wikipedia.org

Die Brunnen, aus denen mit Handwasserpumpen Wasser gefördert wurden, wurden mundartlich Pötz genannt.

de.wikipedia.org