inglese » tedesco

Traduzioni di „nachrangiger“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

02. Dec 2013 07:00

UBS lanciert Angebot zum Barrückkauf bestimmter ausstehender Tier-2- und nicht nachrangiger Anleihen im Gesamtwert von bis zu ungefähr CHF 2,15 Milliarden.

November 2013

www.ubs.com

02 Dec 2013, 07:00

UBS offers to buy back certain outstanding tier 2 and senior bonds for cash up to approximately CHF 2.15 billion.

November 2013

www.ubs.com

Auf der Passivseite der Bilanz bildeten die verbrieften Verbindlichkeiten mit 60,7 Mrd. € ( 62,2 Mrd. € ) den größten Einzelposten mit einem Anteil von 80,4 % ( 78,5 % ) an der Bilanzsumme.

Eigenkapitalquoten gestiegen Die bilanziellen Eigenmittel (einschließlich nachrangiger Verbindlichkeiten) beliefen sich am 30.06.2013 auf 3,9 Mrd. € (31.12.2012:

4,0 Mrd. €).

www.rentenbank.de

The securitized liabilities amounted to € 60.7 billion ( € 62.2 billion ), representing the largest liability item on the balance sheet with a share of 80.4 % ( 78.5 % ) in total assets.

Capital ratios rise Own funds reported on the balance sheet (including subordinated liabilities) were €3.9 billion as of June 30, 2013 (December 31, 2012:

€4.0 billion).

www.rentenbank.de

Die Verkäuferin, die mit einem Anteil am Gesamtfinanzierungsvolumen von rd. 40 % auch die wesentliche finanzierende Bank der Europolis Gruppe ist, hat sich bereit erklärt, die bestehenden Immobilien-Finanzierungen auf 5 Jahre nach Closing zu verlängern.

Weiters verbleibt ein nachrangiger Kredit in Höhe von rd. 75 Mio. € mit einer Laufzeit von ebenfalls 5 Jahren in der Europolis.

Diese Maßnahmen tragen wesentlich zu einer nachhaltigen Stärkung der Finanzierungsstruktur bei.

www.caimmo.com

The Seller, which is providing around 40 % of the total financing and is therefore the principal lender to the Europolis Group, has agreed to extend the existing property financing arrangements for a period of 5 years from the closing date.

A subordinated loan in the amount of around € 75 m, also with a term of 5 years, shall likewise remain in Europolis.

These provisions will significantly strengthen the financing structure long-term.

www.caimmo.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文