Traduzioni di „nimmersatt“ nel dizionario tedesco » inglese

nim·mer·satt [ˈnɪmɐzat] AGG inv, attr colloq

nimmersatt

insatiable

Nim·mer·satt <-[e]s, -e> [ˈnɪmɐzat] SOST m

1. Nimmersatt colloq:

Nimmersatt

glutton colloq

Nimmersatt

ingl brit a. greedy-guts colloq

2. Nimmersatt ORN:

Nimmersatt

wood ibis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der verschreibt dem sexuellen Nimmersatt kurzerhand den Aufenthalt in einem entsprechenden Sanatorium in den bayerischen Alpen, auf dass er dort geheilt werden möge.

de.wikipedia.org

Die Nimmersatte sind darauf spezialisiert, in sehr flachem Wasser zu jagen, das oft schlammig und trüb ist.

de.wikipedia.org

So finden sich im kenianischen Seensystem erwähnenswerte Vorkommen des Schwarzhalstauchers, des Schmalschnabellöfflers, des Säbelschnäblers, des Zwergtauchers, des Nimmersatt, des Stelzenläufers, der Graukopfmöwe und der Lachseeschwalbe.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich bekam er ein inzwischen verbotenes Herzpräparat bei welchem Nebenwirkungen auftraten, welche ihn zum nimmersatten Lebemann machten.

de.wikipedia.org

Zusammenrückungen, also Wörter wie Taugenichts, Nimmersatt, Gottseibeiuns, Dreikäsehoch, Vergissmeinnicht, fußbreit, fortan, sind in der Forschung in ihrer Zuordnung umstritten.

de.wikipedia.org

Das stark bewaldete Gebiet um Nimmersatt war dünn besiedelt, galt als gefährlich und unfriedlich, möglicherweise ein Hinweis auf den Ortsnamen.

de.wikipedia.org

Aber bald erhub der nimmersatte neuen Zank, der damit endigte, daß ihm noch das am Fuß jenes Felsens belegene Tal zugegeben wurde.

de.wikipedia.org

Der Nimmersatt und seine Verwandten haben einen leicht abwärts gebogenen Schnabel, an dessen Spitze Sinneszellen sitzen, die beim Aufspüren von Nahrung im trüben Wasser hilfreich sind.

de.wikipedia.org