tedesco » inglese

Traduzioni di „ocean floor“ nel dizionario tedesco » inglese

(Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Leider konnten wir keine Gas-Flares im Bereich der Vulkane entdecken, welches auf hydrothermale Aktivität hindeuten könnte.

Auch ein Beobachtungsprofil mit dem AWI-Video-Schlitten ( OFOS = ocean floor observation system ) in der QUEST-Caldera zeigte keinerlei Hinweise auf Hydrothermalismus .

Ein zweiter OFOS-Einsatz über einem vielversprechenden, unbekannten Vulkan konnte aufgrund eines Fischerbootes, welches mit Langleinen dort arbeitet, nicht durchgeführt werden und so dampfte FS POLARSTERN am Sonntagnachmittag weiter nach Südwesten um Untersuchungen im Forearc des Inselbogens durchzuführen.

www.awi.de

Unfortunately, we were not able to detect any gas flares in the vicinity of the volcanos, which might have indicated hydrothermal activity was present.

In addition , a dive with the AWI underwater video sledge OFOS ( Ocean Floor Observation System ) in the QUEST Caldera found no evidence of hydrothermal activity .

A second OFOS dive over a promising, unknown volcano could not go ahead as a long-line fishing vessel was working there.

www.awi.de

In Ergänzung dazu setzt die Gruppe um Antje Boetius auf modernste Optik.

Ihre Arbeitsgruppe am Alfred-Wegener-Institut besitzt ein extrem leistungsfähiges Gerät , das „ Ocean Floor Observation System “ , kurz OFOS .

Es besteht aus einem massiven Rahmen aus Edelstahl, sowie einem Druckzylinder, der ein sensibles Innenleben schützt.

www.mpg.de

In addition to this, Antje Boetius ’ Group also relies on state-of-the-art optics.

Her working group at the Alfred Wegener Institute has an extremely powerful piece of equipment , the Ocean Floor Observation System ( OFOS ) .

This device consists of a solid, stainless steel frame and a hydraulic cylinder that protects a sensitive interior consisting of a high-resolution, digital SLR camera, high-performance flashes, orientation lasers and transponders, which continuously report the camera ’ s position to the scientists.

www.mpg.de

Aus der Erfahrung mit anderen Regionen können solche Bereiche mit erhöhtem Backscattersignal Lokationen charakterisieren, in denen Fluid- und Gaszirkulation die physikalischen Eigenschaften des Meeresbodens stark verändern.

Die auffälligste Backscatter-Anomalie wurde gleich mit einem OFOS-Profil ( OFOS = Ocean Floor Observation System ) auf der Höhe der Insel Saunders in 3.700 m Wassertiefe überfahren .

Leider musste aufgrund eines Problems mit der Winde, das OFOS wieder an Bord gehievt werden.

www.awi.de

Our experience from other regions indicated that such areas can be the locations where fluid or gas emissions strongly alter the physical properties of the seafloor.

The most pronounced backscatter anomaly we identified is in the vicinity of Saunders Island in 3700m depth and we surveyed this area with OFOS ( OFOS = Ocean Floor Observation System ) , our deep-sea camera system .

Unfortunately, just after seeing the seafloor on the onboard screens we had to bring the OFOS back on deck, as a mechanical winch problem occurred.

www.awi.de

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Unfortunately, we were not able to detect any gas flares in the vicinity of the volcanos, which might have indicated hydrothermal activity was present.

In addition , a dive with the AWI underwater video sledge OFOS ( Ocean Floor Observation System ) in the QUEST Caldera found no evidence of hydrothermal activity .

A second OFOS dive over a promising, unknown volcano could not go ahead as a long-line fishing vessel was working there.

www.awi.de

Leider konnten wir keine Gas-Flares im Bereich der Vulkane entdecken, welches auf hydrothermale Aktivität hindeuten könnte.

Auch ein Beobachtungsprofil mit dem AWI-Video-Schlitten ( OFOS = ocean floor observation system ) in der QUEST-Caldera zeigte keinerlei Hinweise auf Hydrothermalismus .

Ein zweiter OFOS-Einsatz über einem vielversprechenden, unbekannten Vulkan konnte aufgrund eines Fischerbootes, welches mit Langleinen dort arbeitet, nicht durchgeführt werden und so dampfte FS POLARSTERN am Sonntagnachmittag weiter nach Südwesten um Untersuchungen im Forearc des Inselbogens durchzuführen.

www.awi.de

In addition to this, Antje Boetius ’ Group also relies on state-of-the-art optics.

Her working group at the Alfred Wegener Institute has an extremely powerful piece of equipment , the Ocean Floor Observation System ( OFOS ) .

This device consists of a solid, stainless steel frame and a hydraulic cylinder that protects a sensitive interior consisting of a high-resolution, digital SLR camera, high-performance flashes, orientation lasers and transponders, which continuously report the camera ’ s position to the scientists.

www.mpg.de

In Ergänzung dazu setzt die Gruppe um Antje Boetius auf modernste Optik.

Ihre Arbeitsgruppe am Alfred-Wegener-Institut besitzt ein extrem leistungsfähiges Gerät , das „ Ocean Floor Observation System “ , kurz OFOS .

Es besteht aus einem massiven Rahmen aus Edelstahl, sowie einem Druckzylinder, der ein sensibles Innenleben schützt.

www.mpg.de

Our experience from other regions indicated that such areas can be the locations where fluid or gas emissions strongly alter the physical properties of the seafloor.

The most pronounced backscatter anomaly we identified is in the vicinity of Saunders Island in 3700m depth and we surveyed this area with OFOS ( OFOS = Ocean Floor Observation System ) , our deep-sea camera system .

Unfortunately, just after seeing the seafloor on the onboard screens we had to bring the OFOS back on deck, as a mechanical winch problem occurred.

www.awi.de

Aus der Erfahrung mit anderen Regionen können solche Bereiche mit erhöhtem Backscattersignal Lokationen charakterisieren, in denen Fluid- und Gaszirkulation die physikalischen Eigenschaften des Meeresbodens stark verändern.

Die auffälligste Backscatter-Anomalie wurde gleich mit einem OFOS-Profil ( OFOS = Ocean Floor Observation System ) auf der Höhe der Insel Saunders in 3.700 m Wassertiefe überfahren .

Leider musste aufgrund eines Problems mit der Winde, das OFOS wieder an Bord gehievt werden.

www.awi.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文