Traduzioni di „rankte“ nel dizionario tedesco » inglese

I . ran·ken [ˈraŋkn̩] VB vb rifl +haben

1. ranken GIARDIN (sich winden):

sich acc irgendwohin ranken

to climb [or creep up] [or wind itself around] somewhere

2. ranken (verbunden sein):

sich acc um jdn/etw ranken Legenden, Sagen etc.

to have grown up around sb/developed around sth

II . ran·ken [ˈraŋkn̩] VB vb intr +haben o sein

Efeu rankte an den Mauern

ivy climbed the walls

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Efeu rankte an den Mauern

ivy climbed the walls

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Kastengestühl mit Traljengittern und Knäufen wurde im Jahre 1687 aufgestellt, die Prieche mit durchbrochenen Ranken im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es gab schon früh Legenden, die sich um die Ruinen rankten.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben in der Regel am Boden, können jedoch auch in die Gebüsche und Ranken klettern.

de.wikipedia.org

Die Rückseite zeigt ebenfalls Blätter und Ranken, jedoch auch eine Meerjungfrau mit Tieren.

de.wikipedia.org

Die gegenüber den Laubblättern inserierten Ranken sind zwei- oder dreigabelig.

de.wikipedia.org

Bei manchen Arten sind die Fiederblätter völlig oder bei vielen Arten teilweise zu Ranken umgebildet; meist werden die Ranken nur von der Endfieder gebildet.

de.wikipedia.org

Um ihre Beziehung zum Flügeladjutanten des italienischen Vizekönigs ranken sich zahlreiche Episoden.

de.wikipedia.org

Die Ranken sind unverzweigt und stehen einzeln an den Knoten.

de.wikipedia.org

Das mit Ranken- und Blattwerk verzierte Becken ruht auf einem Sockel mit Löwenfiguren.

de.wikipedia.org

Um den Berg ranken sich viele irische Mythen.

de.wikipedia.org