Traduzioni di „runterzuhauen“ nel dizionario tedesco » inglese

run·ter|hau·en VB vb trans colloq

1. runterhauen (ohne Sorgfalt schreiben):

einen Text runterhauen pegg

to bang out [or colloq dash off] a text

2. runterhauen (Ohrfeige geben):

jdm eine [o. ein paar] runterhauen

to give sb a clip [or a couple of clips] round the ear ingl brit

jdm eine [o. ein paar] runterhauen

to slap sb in the kisser