Traduzioni di „splittrig“ nel dizionario tedesco » inglese

splitt·rig AGG

splittrig → splitterig

Vedi anche: splitterig

split·te·rig, splitt·rig [ˈʃplɪt(ə)rɪç] AGG

1. splitterig (leicht splitternd):

splitterig

splintering

2. splitterig (mit Splittern bedeckt):

splitterig

splintered

split·te·rig, splitt·rig [ˈʃplɪt(ə)rɪç] AGG

1. splitterig (leicht splitternd):

splitterig

splintering

2. splitterig (mit Splittern bedeckt):

splitterig

splintered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Liegende Jahresringe können insbesondere bei schnellwachsendem Nadelholz dazu führen, dass sich stellenweise eine flach auslaufende, splittrige Holzschicht entlang des Verlaufs der Jahresringe von der Oberfläche des Fußbodens löst.

de.wikipedia.org

Außerdem ist feinkörniges, sehr zähes Kalksilikatgestein mit splittrigem Bruch und hellgrauer, klein bis mittelkörniger, fein gestreifter Orthogneis aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Schieferung ist sehr deutlich ausgeprägt und bildet mit der Schichtung meist nur einen sehr spitzen Winkel – weswegen das Gestein dünnplattig und splittrig zerfällt.

de.wikipedia.org

Splittrig brechende Schiefer werden in geringerem Umfang lokal für den Wegebau abgebaut.

de.wikipedia.org

Sie haben eine knusprige, „splittrige“ Kruste und eine weiche Krume.

de.wikipedia.org

So erscheint jetzt erstmals die Verwendung des Amboßes zur Erzeugung splittriger Abschläge – wie dies auch in der Glockenbecherkultur zu beobachten ist.

de.wikipedia.org

In diesen unteren Felsbereichen ist der Fels sehr brüchig und splittrig, was ihn zum Klettern eher unbeliebt macht.

de.wikipedia.org

Tertiärquarzite sind sehr dicht und hart, brechen splittrig und sind meist von weißlicher, hellgrauer, gelblicher oder bräunlicher Farbe.

de.wikipedia.org

Nach dem Auskühlen wird die Masse fest und ergibt ein splittriges Gebäck.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den schroffen Zacken der splittrig herausgequetschten Tonschiefer bestimmen sie das Aussehen der Felsgebilde.

de.wikipedia.org