tedesco » inglese

Traduzioni di „testamentarisch“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . tes·ta·men·ta·risch AGG

II . tes·ta·men·ta·risch AVV

testamentarisch
in the will
jdn testamentarisch bedenken
to include sb in one's will
etw testamentarisch festlegen
to write sth in one's will
etw testamentarisch verfügen
to dispose of sth by will
jdm etw acc testamentarisch vermachen
to leave sb sth in one's will

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw testamentarisch verfügen
to dispose of sth by will
etw testamentarisch festlegen
to write sth in one's will
jdn testamentarisch bedenken
to include sb in one's will
jdn/etw testamentarisch berücksichtigen
to remember sb/sth in one's will
jdm etw acc testamentarisch vermachen
to leave sb sth in one's will

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1853 gründete er für sein Bistum ein Knabenseminar, dem er testamentarisch den größten Teil seines Vermögens bestimmte.
de.wikipedia.org
Nach deren Tod 1882 gelangte es durch testamentarische Verfügung an ihre drei Töchter.
de.wikipedia.org
Nach ihrem Tod 1884 hatte er „nach testamentarischer Verfügung“ das Atelier übernommen.
de.wikipedia.org
Meist sind dies Gelder, die aus der Stadt- oder Staatskasse bzw. aus testamentarischen Hinterlassenschaften/Stiftungen herrühren.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1964 vermachte er die Anlage testamentarisch dem Kanton Tessin als Schenkung.
de.wikipedia.org
Der von Bauernfeld testamentarisch gestiftete Bauernfeld-Preis wird seit 1894 verliehen.
de.wikipedia.org
Testamentarisch hinterließ er eine große Summe in einer Stiftung für die Schulbildung nachfolgender Generationen.
de.wikipedia.org
Dies hat Auswirkungen auf Pflichtteilsrechte und testamentarische Beschränkungen, die grundsätzlich nur den Nachlass erfassen.
de.wikipedia.org
Seinen Brüdern wurde testamentarisch eine Abfindung von je 2000 Talern zugestanden.
de.wikipedia.org
1974 legte sie testamentarisch fest, das Haus solle „in seiner jetzigen Form erhalten bleiben […], ebenso Garten, Plastiken und Kunst am Haus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "testamentarisch" in altre lingue

"testamentarisch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati