tedesco » italiano

Traduzioni di „Überarbeitungen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Überarbeitung <-, -en> SOST f

2. Überarbeitung (Übermüdung):

Überarbeitung
affaticamento m per il troppo lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Schnurre hatte die Geschichte nach eigenen Angaben „nachts auf einer umgedrehten Krippe geschrieben“, wobei durch Überarbeitungen insgesamt zwölf bis dreizehn unterschiedliche Fassungen entstanden.
de.wikipedia.org
Eine solche jüdische Grundschrift wäre frühestens für das 2. Jahrhundert anzunehmen, die größeren christlichen Überarbeitungen kaum vor dem 5. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Bei Textvarianten muss zum Beispiel unterschieden werden, ob sie auf Schreibfehler im Manuskript, Druckfehler, Überarbeitungen des Autors oder Eingriffe des Herausgebers zurückzuführen sind.
de.wikipedia.org
Für das Modelljahr 1971 wurden nur wenige Überarbeitungen am Styling vorgenommen.
de.wikipedia.org
Diese Handschrift enthält die Reinschrift des Textes, sowie Überarbeitungen, Streichungen und Korrekturen.
de.wikipedia.org
Damit sollen simple Überarbeitungen bekannter Lehren (Abänderungen und Kombinationen) frei von Patentrechten bleiben und nur die markanten Erfindungen dem Patentschutz zugänglich sein.
de.wikipedia.org
Mit den ersten ingenieurtechnischen Überarbeitungen, die den Turmschaft dick und massiv gestalteten, waren die Designer nicht zufrieden.
de.wikipedia.org
Eine Malweise, die sich gänzlich durch Zufall, Überarbeitungen und Spontanität auszeichnet.
de.wikipedia.org
Die Comics enthalten bis auf einige neuere Überarbeitungen keine Sprechblasen, sondern Untertitel.
de.wikipedia.org
Weitere Überarbeitungen und Veröffentlichungen der Karte in den Werken anderer Kartografen und Geografen schlossen sich an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati