Traduzioni di „östich“ nel dizionario tedesco » italiano

I . östlich AGG

östlich

orientale

II . östlich < +gen > AVV, PRÄP

östlich

a est

östlich von München

ad est di Monaco

Abstich <-[e]s, -e> SOST m

1. Abstich (von Torf):

Abstich

scavo m

2. Abstich (von Gras):

Abstich

taglio m

3. Abstich (von Bier, Wein):

Abstich

spillatura f

4. Abstich METALL :

Abstich

colata f

Anstich <-[e]s, -e> SOST m

1. Anstich:

Anstich

spillatura f

2. Anstich:

Anstich

primo vino m spillato, prima birra f spillata

Bottich <-s, -e> SOST m

Bottich

tino m

Bottich

mastello m

oskisch AGG

oskisch

osco

Stich <-[e]s, -e> SOST m

1. Stich:

Stich

puntura f

der Stich einer Biene/einer Nadel

la puntura di un’ape/un ago

2. Stich (mit Messern):

Stich

coltellata f

3. Stich (Verletzung):

Stich

ferita f da punta

4. Stich (Nähen, Spiel):

Stich

punto m

5. Stich (stechender Schmerz):

Stich

fitta f

6. Stich KUNST :

Stich

incisione f

7. Stich (von Speisen):

Stich

punta f

die Milch hat einen Stich

il latte ha una punta di acido

locuzioni:

einen Stich ins Blaue haben

dare sul blu

einen Stich haben ugs

essere picchiato in testa

jemanden im Stich lassen

piantare in asso qn

sein Gedächtnis ließ ihn im Stich

la memoria lo tradì

Rettich <-s, -e> SOST m

Rettich

rafano m

Lattich <-s, -e> SOST m

Lattich

lattuga f

Lüttich <-s> Eigenn. nt

Lüttich

Liegi f

Sittich <-s, -e> SOST m

Sittich

pappagallino m

Sittich

cocorita f

osten VB trans obs BAU

osten

orientare

Fittich SOST

Contributo di un utente

Fittich (Flügel) m poet

ala f

jdn unter seine Fittiche nehmen (jdn unter seinen Schutz nehmen) fig scherz

prendere qu sotto la propria ala fig scherz

Strich SOST

Contributo di un utente

unterm Strich colloq

tutto sommato

unterm Strich colloq

alla fin fine