Traduzioni di „Abrede“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Abrede <Abrede, -n> SOST f liter

Abrede

accordo m

Abrede

intesa f

mit jemandem eine Abrede treffen

mettersi d’accordo con qn

Abrede Wendungen

etwas in Abrede stellen

contestare, mettere in dubbio qc

Abrede SOST

Contributo di un utente

etw in Abrede stellen

mettere in dubbio qc

Esempi per Abrede

etwas in Abrede stellen

contestare, mettere in dubbio qc

mit jemandem eine Abrede treffen

mettersi d’accordo con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man stellte aber in Abrede, dass er in Not gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Tatsächlich besteht jedoch eine Abrede, das eingezahlte Geld umgehend nach Eintragung der Bargründung bzw. - kapitalerhöhung gegen einen Vermögensgegenstand eines Gesellschafters auszutauschen.

de.wikipedia.org

Die Zession umfasst im Zweifel (ohne gegenteilige Abrede) auch Nebenrechte (beispielsweise Pfandrecht, Bürgschaft).

de.wikipedia.org

Auch kann ihm ein gewisses Talent zur Demagogie nicht in Abrede gestellt werden.

de.wikipedia.org

Abreden und Maßnahmen Dritter, die in den Bestand der Koalition eingreifen, sind rechtswidrig.

de.wikipedia.org

Daher ist mangels getroffener Abreden der mutmaßliche Parteiwille ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Dies betrifft unzulässige horizontale Mengen-, Preis- und Gebietskartelle, vertikale Abreden über Mindestpreise, Festpreise und Gebietszuweisungen sowie Missbräuche von marktbeherrschenden Stellungen.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, heute nehme die planetarische Phase Gestalt an, will keineswegs die wirtschaftliche Expansion und die wechselseitigen Verpflichtungen früherer Epochen in Abrede stellen.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche völkerrechtliche Situation stellt er in Abrede.

de.wikipedia.org

Mangels weiterer Abreden genügt aber für eine rechtzeitige Zahlung das Erbringen der Leistung innerhalb der vorgegebenen Frist.

de.wikipedia.org