Traduzioni di „Anschlusstreffer“ nel dizionario tedesco » italiano

Anschlusstreffer <-s, Anschlusstreffer> SOST m SPORT

Anschlusstreffer

= gol che riduce lo svantaggio a una sola rete

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuvor hatte er in der ersten Halbzeit noch den 1:2-Anschlusstreffer für die Belgier erzielt.

de.wikipedia.org

In der zweiten Partie gegen die kroatische Nationalmannschaft kam er als Einwechselspieler zum Einsatz und erzielte mit dem 1:2-Anschlusstreffer das erste Turniertor der Tschechen.

de.wikipedia.org

Der Ehrentreffer ist abzugrenzen vom Anschlusstreffer, durch den die nach Treffern zurückliegende Mannschaft den Rückstand auf einen Treffer verkürzt.

de.wikipedia.org

Mehr als der Anschlusstreffer zum 1:2 wollte seiner Mannschaft an diesem Tag allerdings nicht gelingen.

de.wikipedia.org

Bei der 1:4-Hinspielniederlage hatte der Schwede mit dem zwischenzeitlichen 1:2-Anschlusstreffer den Ehrentreffer für die Liverpooler erzielt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf schoss er mit einem sehenswerten Treffer den Anschlusstreffer, welcher schlussendlich aber seiner Mannschaft nicht mehr half.

de.wikipedia.org

Nach dem Anschlusstreffer wurde den Gastgebern kurz vor Schluss ein Elfmeter aberkannt.

de.wikipedia.org

In diesem Finale wurde er Mitte der ersten Halbzeit eingewechselt und konnte nach einem 0:3-Halbzeitrückstand in der zweiten Halbzeit den so wichtigen 2:3-Anschlusstreffer erzielen.

de.wikipedia.org

Bereits nach vier Minuten schoss er mit dem Anschlusstreffer zum 2:3 sein erstes Oberligator.

de.wikipedia.org

Der Anschlusstreffer gelang erst kurz vor Ende der Partie, so dass man das erste Spiel überraschend verlor.

de.wikipedia.org