Traduzioni di „Aufbietung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aufbietung <Aufbietung> SOST f

1. Aufbietung (Aufwendung):

Aufbietung

impiego m

Aufbietung

uso m

Aufbietung

impegno m

2. Aufbietung (Aufruf):

Aufbietung

mobilitazione f

3. Aufbietung (Aufgebot):

Aufbietung

pubblicazione f di matrimonio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die unter Aufbietung vieler bekannter deutscher Schauspieler aus Film und Fernsehen entstandene Produktion zeichneten mehrere Landesrundfunkanstalten verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung und Rückeroberung, die unter Aufbietung der Reserven unternommen werden musste, war durch hohe Verluste gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese konnten von den Belagerten unter Aufbietung aller vorhandenen Kräfte abgewehrt werden.

de.wikipedia.org

Es kommt zur finalen Schlacht bei strömendem Regen, bei der Buliwyf unter Aufbietung seiner letzten Kräfte den Anführer erschlägt.

de.wikipedia.org

Zum Willen gehört „die Aufbietung aller Mittel, soweit sie in unserer Gewalt sind“.

de.wikipedia.org

Die Plastik sollte nun eine Menschenmenge darstellen, die sich unter Aufbietung aller ihre Kräfte aus dem Drangsal zu befreien versucht.

de.wikipedia.org

Waffen werden nur im Falle einer tatsächlichen Aufbietung ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die junge Frau entkommt, unter maßgeblicher Hilfe eines eingeborenen Fluchthelfers, und unter Aufbietung sämtlicher Kräfte der Todesfalle.

de.wikipedia.org

Am Tage wagen sie sich unter Aufbietung ihrer verbliebenen Kräfte zum Boot.

de.wikipedia.org

In diesem Falle findet nach gehöriger Abmahnung eine Zwangsräumung des Mietobjektes statt, gegebenenfalls sogar unter Aufbietung der Polizei.

de.wikipedia.org