Traduzioni di „Aufweichung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aufweichung <Aufweichung, -en> SOST f

Aufweichung

ammollamento m

Aufweichung

rammollimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits in den 1980er Jahren setzte eine Aufweichung der strikten Trennung zwischen Charterflug und Linienflug ein.

de.wikipedia.org

Sie standen tatsächlich der anglikanischen Kirche nahe und lehnten jede Aufweichung des bestehenden Staatskirchensystems zugunsten größerer Toleranz ab.

de.wikipedia.org

Der Hinweis, dass ein solcher Anspruch im Allgemeinen nicht bestünde, wird als eine erste Aufweichung der bisherigen Rechtsprechung gesehen.

de.wikipedia.org

Ferner findet es Anwendung als Dunstmittel zur Aufweichung von Steifkappen und zur Herstellung von Klebstoffen auf der Basis von Polyvinylacetat und Zelluloid-Klebstoffen aus Filmabfällen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird von einer Aufweichung der Ideale (durch Teilnahme am kapitalistischen Wirtschaftskreislauf) und sinnentleerten Ritualen gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Folge einer derartigen Aufweichung des Deiches kann dann ein Böschungsbruch sein.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Hinweise darauf, dass Zellkulturen durch eine Aufweichung des Materials unter Kulturbedingungen negativ beeinflusst werden können.

de.wikipedia.org

Die anlaufende Industrialisierung und das Bevölkerungswachstum führten zu einer Aufweichung der ständischen Gesellschaft und zur Entstehung neuer Gesellschaftsschichten insbesondere in den Städten.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der Aufweichung des Untergrunds sprach man von impaludamento, also Versumpfung.

de.wikipedia.org

Auch gegen eine Aufweichung der strengen Ordensregeln angesichts der tropischen Verhältnisse wehrte sie sich mit Erfolg.

de.wikipedia.org