Traduzioni di „Ausbreitung“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausbreitung <-, -en> SOST f

Ausbreitung (Verbreitung)

diffusione f

Ausbreitung (von Krankheiten)

il propagarsi

Ausbreitung <-, -en> SOST f

Ausbreitung

diffusione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ausbreitung bezeichnet in der Biologie, darin speziell der Theoretischen Biologie und Ökologie, alle qualitativen und quantitativen Veränderungen der räumlichen Ausbreitung biologischer Entitäten.

de.wikipedia.org

Speziell die Ausbreitung von Arten untersucht ebenfalls die Biogeographie.

de.wikipedia.org

Die fleischigen Früchte und die harte Samenschale könnte auf eine endozoochore Ausbreitung hindeuten.

de.wikipedia.org

Die starke Bodenhaftung dieser Klettfrüchte kann aber auch ein Hemmnis für ihre Ausbreitung sein.

de.wikipedia.org

Offenbar werden sie auch mit Fahrzeugen entlang der Hauptverkehrswege verschleppt, was zweifellos zur raschen Ausbreitung der Wanze beigetragen hat.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine Unterform der Anemochorie dar, der Ausbreitung durch den Wind.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg dieser Städte geht nicht unwesentlich auf die Ausbreitung des Islams zurück, der in jenen Tagen zur Religion des Handels wurde.

de.wikipedia.org

Zwar setzte sich die Ausbreitung des Islams im Inland fort, sie geschah aber vor allem entlang der neu entstandenen Eisenbahnlinien.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung des Islams erfolgte in den Karawanen und entlang der Karawanenrouten.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung von Ratten, Katzen und Mangusten in den geschützten Waldgebieten geht meist von diesen Einrichtungen aus.

de.wikipedia.org