Traduzioni di „Ausfahrsignal“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausfahrsignal <-s, -e> SOST nt

Ausfahrsignal

segnale m di partenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Zug erhielt dort Einfahrt auf einem der beiden Überholungsgleise, an dessen Ende das Ausfahrsignal Richtung Sitten «Halt» zeigte.

de.wikipedia.org

Da jede U-Bahn-Station Zugabfertiger hatte und das von jenem erteilte Abfahrtsignal als Lichtzeichen am Ausfahrsignal vom Fahrersitz aus erkennbar war, konnten die Haltezeiten sehr kurz gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Telefonistin hatte seine Reaktion aber so aufgefasst, jedenfalls rief sie den zuständigen Weichenwärter an, der das Ausfahrsignal daraufhin auf „Fahrt frei“ stellte.

de.wikipedia.org

Dabei vergaß er, auf das Ausfahrsignal zu achten, das weiterhin „Halt“ gebot, um den entgegenkommenden Gläsernen Zug zu sichern.

de.wikipedia.org

An kleinen Bahnhöfen, an denen die Zugaufsicht in Personalunion mit dem Fahrdienstleiter ausgeübt wurde (z.&#8239;B. Bahnhöfe ohne Ausfahrsignal), musste der Fahrdienstleiter zur Zugabfertigung laut Vorschrift eine rote Mütze tragen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Weichen, die im Bereich des gewöhnlichen Halteplatzes eines Zuges oder zwischen dem gewöhnlichen Halteplatz und dem Ausfahrsignal liegen.

de.wikipedia.org