Traduzioni di „Aussparung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aussparung <Aussparung, -en> SOST f

1. Aussparung:

Aussparung

il lasciare libero

Aussparung (ausgesparter Raum)

spazio m libero

2. Aussparung (Beiseitelassen):

Aussparung

il risparmiare, il serbare (per dopo)

Aussparung SOST

Contributo di un utente

Aussparung (ausgesparter Raum) f

spazio libero f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüberliegend sind Drillingsfenster, im ersten Obergeschoss in einer segmentbogigen Aussparung, eingelassen.

de.wikipedia.org

Das Monocoque enthielt an den Unterseiten Aussparungen, in denen in Längsrichtung die vordere Feder-Dämpfer-Einheit untergebracht war.

de.wikipedia.org

In zwei Aussparungen in den Kisten-Seitenwänden ruhen die Höhenräder, die ihrerseits den Tubus mit der Optik tragen.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Rücklauf des Verschlussträgers gibt dieser den Verriegelungsblock frei, der durch eine Feder nach unten aus der Aussparung des Verschlusses gedrückt wird.

de.wikipedia.org

Die Form der Aussparungen in der Eiswürfelform bestimmt die Form der fertigen Eiswürfel.

de.wikipedia.org

Die Vorderschienen besitzen eine von einem beweglichen Dorn abdeckbare Aussparung, die mit kleinen Borsten begrenzt ist.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den zwei oberen Kanten einer Aussparung wirkt dieser Schaftteil als Verdrehsicherung für die Hakenschraube.

de.wikipedia.org

Im vorderen Vorbau ist eine Aussparung für den Kühlwasserlüfter vorhanden.

de.wikipedia.org

Diese weisen zusätzlich zum grünen Mittelstreifen noch bewachsene Aussparungen innerhalb der Fahrspuren auf.

de.wikipedia.org

Grübchen werden auch durch die Ablösung von Hornzellen der Nageloberfläche entstandene, stecknadelkopfgroße, wie ausgestanzt wirkende Aussparungen genannt, die unter anderem typisch für Schuppenflechte sind (Tüpfelnägel).

de.wikipedia.org