Traduzioni di „Bandare“ nel dizionario tedesco » italiano

Kandare <-, -n> SOST f

Kandare

morso m

jemanden an die Kandare nehmen fig

mettere il freno a qn

Bandage <-, -n> [banˈdaːʒə] SOST f

1. Bandage MED :

Bandage

fasciatura f

2. Bandage (beim Boxen):

Bandage

fascia f

Bandarbeit <Bandarbeit, -en> SOST f

Bandarbeit

lavorazione f a catena

Bande <-, -n> SOST f

Bande

banda f

eine Bande ausheben

scovare una banda

eine ausgelassene Bande

un’allegra combriccola

I . bändern VB trans

etwas bändern

applicare nastri a qc

II . bändern VB intr +haben

bändern

fabbricare nastri

Banane <-, -n> SOST f

Banane

banana f

banal AGG

banal

banale, insignificante

bange AGG

bange

pauroso

bange Minuten

minuti d’ansia

jemandem od jemanden bange machen

fare paura a qn