Traduzioni di „Bedachtsamkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Bedachtsamkeit <Bedachtsamkeit> SOST f liter

Bedachtsamkeit → Bedächtigkeit

Vedi anche: Bedächtigkeit

Bedächtigkeit <Bedächtigkeit> SOST f

1. Bedächtigkeit (Gemessenheit):

Bedächtigkeit

moderazione f

Bedächtigkeit

misura f

2. Bedächtigkeit (Vorsicht, Besonnenheit):

Bedächtigkeit

cautela f

Bedächtigkeit

prudenza f

Bedächtigkeit

accortezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz seiner Bedachtsamkeit treibt ihn die unergründliche Wissbegier immer wieder zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org

Sein Zögern, z. B. mit Ecke zu kämpfen, scheint eher auf Angst denn – wie im oberdeutschen Eckenlied auf moralisch begründete Bedachtsamkeit gegründet.

de.wikipedia.org