Traduzioni di „Besitznahme“ nel dizionario tedesco » italiano

Besitznahme <Besitznahme, -n> SOST f

Besitznahme → Besitzergreifung

Vedi anche: Besitzergreifung

Besitzergreifung SOST f

Besitzergreifung

presa f di possesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit dem 16. Jahrhundert drangen die portugiesischen Kolonialherren zunehmend auf Besitznahme auch dieser Gegend.

de.wikipedia.org

Seine wirtschaftliche Lage verschlechterte sich weiter, bis schließlich Ende 1851 ein Kaufmann Anklage gegen ihn erhob, u. a. wegen selbstverschuldeter und betrügerischer Insolvenz, Besitznahme fremden Landes, und Urkundenfälschung.

de.wikipedia.org

Mit der böhmischen Besitznahme wurde auf der Burg ein Pflegamt mit Hochgericht errichtet.

de.wikipedia.org

Die Lagerstätte musste zum Zeitpunkt der Mutung für die Besitznahme zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Die Besitznahme fremder Gebiete und die Herrschaft über die dortigen Völker bedurften im Zeitalter des Kolonialismus der Rechtfertigung.

de.wikipedia.org

Der Ursprung des Namens ist unklar; wenn nicht schon aus der alemannischen Besiedlung übernommen, dürfte der Name aus der Zeit der fränkischen Besitznahme dieses Gebietes um 520 herrühren.

de.wikipedia.org

Ihnen gelang jedoch keine Besitznahme, ebenso wenig wie den Portugiesen, die etwa ab 1830 selbst Ansprüche auf die Insel erhoben.

de.wikipedia.org

Auch eine altsächsische Besitznahme gilt als gesichert.

de.wikipedia.org

Zur endgültigen Besitznahme kam es sogar erst 1357.

de.wikipedia.org

Eine Klage der Mumm-Erben gegen diese Besitznahme vor dem Reichsgericht folgte auf dem Fuße, doch eine Entscheidung zu den Eigentumsverhältnissen ließ noch lange auf sich warten.

de.wikipedia.org