tedesco » italiano

Traduzioni di „Betrugs“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Betrug <-[e]s> SOST m

2. Betrug (in der Ehe):

Betrug
tradimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Annahme eines Betrugs scheidet daher beispielsweise aus, wenn das Opfer durch ein täuschungsbedingt abgeschlossenes Abonnement Zeitschriften zum marktüblichen Preis erwirbt.
de.wikipedia.org
Die Gegenansicht sah hingegen in beiden Fällen keinen relevanten Unterschied, der diese Ungleichbehandlung rechtfertigte, sodass in beiden Fällen eine Strafbarkeit wegen Betrugs oder Untreue ausscheiden müsse.
de.wikipedia.org
Er überführte in der Folgezeit bekannte spiritistische Geisterbeschwörer des Betrugs, was die Presse regelmäßig aufgriff.
de.wikipedia.org
Um einen besonders schwereren Fall des Betrugs handelt es sich in der Regel, wenn der Täter den Betrug als Mitglied einer Bande begeht.
de.wikipedia.org
Beide waren wegen fortgesetzten gemeinschaftlichen Betrugs und gemeinschaftlicher Untreue rechtskräftig verurteilt worden.
de.wikipedia.org
Dem Deutschen drohte ein Verfahren wegen „Betrugs von Rennveranstaltern durch Doping“.
de.wikipedia.org
Würden diese Schwarzlöhne richtig beim Finanzamt erklärt, würde sich der Unternehmer der Hinterziehung der Lohnsteuer bezichtigen (und natürlich des Betrugs zum Nachteil der Sozialversicherung).
de.wikipedia.org
Der Begriff des Vermögensschadens entspricht dem des Betrugs: Beim Tatopfer muss ein Vermögensverlust eintreten, der nicht durch einen gleichwertigen Ausgleich kompensiert wird.
de.wikipedia.org
Im juristischen Sinne ist Kapitalanlagebetrug nach des deutschen Strafgesetzbuches (StGB) ein betrugs&shy;ähnlicher Straftatbestand im Bereich der Wirtschaftskriminalität, der kriminalpolitisch dem Anlegerschutz dient.
de.wikipedia.org
Dies entspreche eher der Unwahrheit einer Tatsache, einem Tatbestandsmerkmal des Betrugs.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati