Traduzioni di „Decrescendo“ nel dizionario tedesco » italiano

Decrescendo <-s, -s> [...ˈʃɛ...] SOST nt MUS

Decrescendo

decrescendo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das im 19. Jahrhundert entwickelte Ideal ist die vollkommene Gleichmäßigkeit des Strichs, der allenfalls durch ein (ebenso gleichmäßiges) Crescendo oder Decrescendo variiert wird.

de.wikipedia.org

Dessen harmonischer Verlauf ist bereits durch Chromatik und Crescendo-Decrescendo Bewegungen gekennzeichnet was dem Stück hier etwas Geheimnisvolles und Spannungsreiches verleiht.

de.wikipedia.org

Dies bedingt natürlich eine erhebliche Schwierigkeit, ein homogenes Crescendo bzw. Decrescendo zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt das Decrescendo bis zum Pianissimo und die vereinzelten Reminiszenzen des Kernmotivs wie ein Zusammenbruch: die Nichterreichbarkeit der Erfüllung einer großen Sehnsucht.

de.wikipedia.org

Das Leitgeräusch bei der Auskultation ist ein niederfrequentes Diastolikum mit Decrescendo-Charakter.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass der letzte Takt nicht wie zu Beginn ein Decrescendo beinhaltet, sondern mit einem Forteakkord des ganzen Orchesters endet.

de.wikipedia.org

Das Gedicht steigere sich in einem sprach-rhythmischen Crescendo bis zur mittleren Strophe, die den Höhepunkt des lyrischen Ausdrucks bilde, und ebbe anschließend in einem Decrescendo wieder ab.

de.wikipedia.org

Das gebräuchlichste Zeichen für einen Akzent ist (marcato – "akzentuiert"), eine Art von verkürzter Decrescendo-Gabel.

de.wikipedia.org

Der Satz endet mit einem an eine Erstickung erinnernden Decrescendo.

de.wikipedia.org

Diese beiden Dynamikextreme können dabei im Sinne eines Crescendo und Decrescendo ineinander übergehen oder sich abrupt gegenüberstehen.

de.wikipedia.org