Traduzioni di „Dirn“ nel dizionario tedesco » italiano

Dirn <Dirn, -en> SOST f reg

1. Dirn (Bauernmagd):

Dirn

contadinella f

2. Dirn (Mädchen):

Dirn

ragazza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während männliche Straftäter schwere körperliche Arbeit bei Festungs- und Straßenbau verrichten mussten, wurden die weiblichen Straftäterinnen (meist Dirnen) bei der Straßenreinigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bilder mit lemurischen Gestalten und armseligen Geschöpfen, wie Dirnen, Lumpensammlerinnen und Gaukler, Frauen auf Spaziergang oder im Irrenhaus, alte Damen oder kranke Großstadtkinder.

de.wikipedia.org

Als die Franziskaner das Gebäude – in dem ehemalige Dirnen als Büßerinnen untergebracht waren – übernahmen, kam es unter Einbeziehung alter Bauteile zum Neubau der Kirche.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Dirnen waren ausländische Sklavinnen, die auf gesonderten Märkten gehandelt wurden.

de.wikipedia.org

Aber auch die Prostituierung von Sklavinnen, die ausdrücklich unter der Bedingung verkauft oder vererbt worden waren, dass sie nicht als Dirnen arbeiten müssen, war verboten.

de.wikipedia.org

In der Stadt beginnt sie eine Lehre als Hutmacherin, und schließt schnell Freundschaft mit den Dirnen, die sich von ihr ausstatten lassen.

de.wikipedia.org

Neben Landschaften, Straßenansichten, Interieurs und Mädchen- und Frauenbildnissen durchzog das Motiv der Dirnen, seinen sog.

de.wikipedia.org

Die mit Chinesen befreundeten oder liierten Frauen wurden als Chinesen-Dirnen beschimpft, als Prostituierte stigmatisiert und als „geschlechtskrank“ in Anstalten und Konzentrationslager eingewiesen.

de.wikipedia.org

Wenn Dirnen ihrem Gewerbe nicht nachgingen, trugen sie oft die einfache Toga mit einer kurzen Tunika.

de.wikipedia.org

Für ehrlicher sah er einen „gutgeschulten Stamm von Dirnen“ an.

de.wikipedia.org