Traduzioni di „Eigner“ nel dizionario tedesco » italiano

Eigner <-s, -> SOST m , Eignerin SOST f <-, -nen>

Eigner

proprietario m , -a f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Falle einer Havarie muss der Eigner oder der Schiffsführer allerdings mit Konsequenzen rechnen, wenn ihm Fahrlässigkeit nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

1999 gab es einen erneuten Eignerwechsel an den heutigen Eigner.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1983 übernahm ein neuer Eigner den Besan-Ewer und baute ihn für Gruppenfahrten um.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 1918 wurde sie wieder ihren Eignern übergeben und umfassend in Stand gesetzt.

de.wikipedia.org

Zum eigenen Reedereibetrieb kam in den nächsten Jahren auch die Bereederung und Vercharterung für andere Eigner und eine Stauerei hinzu.

de.wikipedia.org

Der Eigner versuchte, einen Käufer für das in der Instandsetzung befindliche Schiff zu finden.

de.wikipedia.org

Das gehobene Schiff fuhr nach dem Krieg wieder für den ursprünglichen Eigner, der es 1959 abwracken ließ.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte sich die Schiffsfahrt mit über 130 Eignern zu einem wichtigen Erwerbszweig entwickelt.

de.wikipedia.org

Mit dem neuen Eigner des Schiffes wechselte auch dessen Name.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Eigner der Stimmrechte zu besonderer Form verpflichtet.

de.wikipedia.org