Traduzioni di „Einsatzplan“ nel dizionario tedesco » italiano

Einsatzplan <-s, -pläne> SOST m

Einsatzplan

piano m operativo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einem Einsatzplan für die Mitarbeitenden spricht man von Personaleinsatzplanung.

de.wikipedia.org

Aufgrund widriger Umstände und voller Einsatzpläne musste das heimlich geplante Vorhaben jedoch immer wieder verschoben werden.

de.wikipedia.org

Diese enthält neben der Formularpackung mit allen Registriervordrucken eine Rotkreuzfahne, den Einsatzplan des Kreisauskunftsbüros, diverse Büromaterialien und Schilder.

de.wikipedia.org

Einsatzpläne sind sehr komplex und sollten ständig aktualisiert, verbessert und überprüft werden.

de.wikipedia.org

Für den Schutz der Menschen und Sachwerte ist das Risiko einer Hochwasserkatastrophe zu bestimmen, Schutzvorkehrungen und Einsatzpläne sind zu organisieren.

de.wikipedia.org

Als Sonderaufgabe ist sie für größere Havarien mit betroffenem Kulturgut in einen speziellen Einsatzplan integriert.

de.wikipedia.org

In ihm werden Truppen befehligt und Einsatzpläne ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er für die Einsatzpläne seiner Mitarbeiter und Auszubildenden zuständig.

de.wikipedia.org

Auch wenn in diesen Fällen eine konkrete Einsatzplanung nicht möglich ist, wird versucht durch Erstellen von Maßnahmenkatalogen und Einsatzplänen ein zu großes Überraschungsmoment auszuschalten.

de.wikipedia.org

Oftmals wird er fälschlicherweise mit einem Feuerwehrplan gleichgesetzt, der aber lediglich einen Bestandteil des Einsatzplanes ausmacht.

de.wikipedia.org