Traduzioni di „Einwände“ nel dizionario tedesco » italiano

Einwand <-[e]s, -wände> SOST m

Einwand

obiezione f

Esempi per Einwände

triftige Einwände

obiezioni fondate

jemandes Einwände übergehen

ignorare le obiezioni di qn

Einwände, Fragen regneten auf ihn ein

gli piovevano addosso obiezioni da tutte le parti, era subissato di domande

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Statt Ruhm erntete er den Spott seiner Kollegen, nachdem er deren Zweifel und Einwände beiseite geschoben und sie in langwierigen Händeln mit Beschimpfungen überzogen hatte.

de.wikipedia.org

Doch auch gegen diesen Einfall erheben sich gewichtige Einwände.

de.wikipedia.org

Beide Einwände setzen voraus, dass religiöse Wahrheit nach dem Modell von Aussagenwahrheit verstehbar sei.

de.wikipedia.org

Als gefürchteter Zwischenrufer trug er besonders während der Grundrechtsdiskussion häufig juristische Einwände vor.

de.wikipedia.org

Vor allem die katholische Filmkritik hatte angesichts dieser als „amoralisch“ gegeißelten Grundtendenz dieses Films erwartungsgemäß massive Einwände gegen Volles Herz und leere Taschen.

de.wikipedia.org

Einwände ihrer Befürworter sind hingegen, dass sie die ihr vererbten Vermögen nicht angetastet oder ausgeschlagen habe.

de.wikipedia.org

Er behandelt hier insgesamt zwölf solcher Einwände und weist sie mit Gegenargumenten zurück.

de.wikipedia.org

Sie zögern aber, ihre Einwände vorzubringen, denn sie möchten Sokrates angesichts seines „jetzigen Unglücks“ nicht noch zusätzlich mit unerfreulichen Gedanken betrüben.

de.wikipedia.org

In einem Gespräch sagt er den beiden, dass er keine Einwände gegen eine Verlobung hat.

de.wikipedia.org

Seine Einwände gegen eine Theorie der Bedeutung formulierte Quine mit dem Beispiel eines Sprachforschers, der eine ihm völlig fremde indigene Sprache untersuchen möchte.

de.wikipedia.org