Traduzioni di „Erschwerung“ nel dizionario tedesco » italiano

Erschwerung <Erschwerung, -en> SOST f

Erschwerung → Erschwernis

Vedi anche: Erschwernis

Erschwernis <Erschwernis, -se> SOST f

1. Erschwernis (Hindernis):

Erschwernis

ostacolo m

Erschwernis

complicazione f

2. Erschwernis (Belastung):

Erschwernis

aggravamento m

Erschwernis

aggravio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Umzug und Namensänderungen bei Heirat werden im Einwohnermeldeamt registriert und führen zu keiner wesentlichen Erschwerung bei der Suche nach dem mutmaßlichen Eigentümer.

de.wikipedia.org

Dieses Modell traf von Seiten der Psychotherapeuten und Patientenverbänden auf breite Ablehnung und wurde als Erschwerung des Zugangs zu Psychotherapie gewertet.

de.wikipedia.org

Trotz der eingeschränkten Schulräume kam eine weitere Erschwerung des Unterrichts hinzu.

de.wikipedia.org

Die Vergleiche zeigten zwar eine bedeutende Erschwerung der Konstruktionsarbeiten und brachten eine wesentliche Energieeinsparung.

de.wikipedia.org

Die Erschwerung der Futteraufnahme kann bei einigen Tieren zur Frustration bis hin zur Resignation führen.

de.wikipedia.org

Auf der Tagesordnung standen auch die Bekämpfung des Terrorismus und die Erschwerung der Proliferation von nuklearen Waffentechnologien.

de.wikipedia.org

1 ZPO ist es, drohenden Beweisverlust bzw. eine Erschwerung des Beweises zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er begründete dies mit einer Erschwerung der Festnahme gewalttätiger Versammlungsteilnehmer durch Umstehende; wer solch einen „Schutzschild“ bildete, mache sich ebenso schuldig.

de.wikipedia.org

Dafür nahm man die Erschwerung der Spielbarkeit in Kauf.

de.wikipedia.org

Die Erschwerung des Zugangs zum Gericht durch den Vertretungszwang ist im Interesse einer geordneten Rechtspflege erforderlich, verfolgt ein berechtigtes Ziel und ist verhältnismäßig.

de.wikipedia.org