Traduzioni di „Erwählte“ nel dizionario tedesco » italiano

Erwählte <-n, -n> SOST m/f

Erwählte

eletto m , -a f , prescelto m , -a f

Erwählte REL

predestinato m , -a f

erwählen VB trans liter

1. erwählen (auswählen):

erwählen

prescegliere, scegliere

(sich dat) einen Beruf erwählen

sceglier(si) un lavoro

2. erwählen (wählen):

erwählen

eleggere

jemanden zum Kaiser erwählen

eleggere qn imperatore

erwählen VB

Contributo di un utente

jdn zum Parlamentabgeordneten erwählen (jdn durch Abstimmung wählen) ricerc

eleggere qu come deputato parlamentare

der Prinz hat sie zur Frau erwählt (jdn auswählen) ricerc

il principe l'ha scelta come moglie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erwählte darf das Geld nicht ablehnen oder den Mann zurückweisen.

de.wikipedia.org

Jede betet darum, dass sie selbst die Erwählte sein wird.

de.wikipedia.org

Im Chorraum angekommen, wurde der Erwählte von den vier ältesten Domherren auf den Hochaltar gehoben und auf ein rotsamtenes Kissen gesetzt, dann wieder herabgenommen.

de.wikipedia.org

Bei Großerzbischöfen muss der Papst die Wahl bestätigen, bevor der Erwählte inthronisiert und sein Amt antreten kann.

de.wikipedia.org

Nachdem die Wahl gegen 15.00 Uhr bekannt war, nahm der Erwählte diese erst gegen 16.00 Uhr an.

de.wikipedia.org