Traduzioni di „Fehldeutung“ nel dizionario tedesco » italiano

Fehldeutung <Fehldeutung, -en> SOST f

Fehldeutung

spiegazione f ( od interpretazione f ) sbagliata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein weiteres Problem ist, dass Vormünder versuchen, über die Bedürfnisse und Triebe zu entscheiden, was zu Fehldeutungen führen kann.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um ein redendes Wappen, das auf eine volksetymologische Fehldeutung des Ortsnamens zurückgeht.

de.wikipedia.org

Auch hier trägt die Fachperson weiterhin die Verantwortung, dass die Ergebnisse verständlich sind und keine Schäden durch etwaige Verunsicherungen oder Fehldeutung auftreten können.

de.wikipedia.org

Daher begrüßte er die Erfindung des Metronoms und verwendete Metronomzahlen – wenn auch nur in 25 seiner über 400 Werke – um Fehldeutungen der Tempobegriffe auszuschließen.

de.wikipedia.org

Dies ist aber dem Erscheinungsbild nach eine Fehldeutung, wobei nicht ausgeschlossen werden kann, dass ein Grab beim Bau der Anlage integriert wurde.

de.wikipedia.org

Er verwarf nur pauschal möglicherweise vorkommende häretische, glaubensfeindliche Fehldeutungen seiner Thesen.

de.wikipedia.org

Die Vielschichtigkeit ihrer Persönlichkeit und ihres Werkes bietet Ansatzpunkte für psychologische und parapsychologische Interpretationen, aber auch für Fehldeutungen im Licht zeitgenössischer Ideologien.

de.wikipedia.org

Eine Auseinandersetzung mit idealistischen Irrtümern und Fehldeutungen in der westdeutschen katholischen Literatur.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz sei oft missachtet worden, was zu Fehldeutungen geführt habe.

de.wikipedia.org

Die Gemeindesiegel von 1811 und 1872 zeigten eine Abbildung, die auf einer Fehldeutung des Ortsnamens beruhte.

de.wikipedia.org