Traduzioni di „Flämmchen“ nel dizionario tedesco » italiano

Flämmchen <-s, Flämmchen> SOST nt

Flämmchen

fiammella f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf ihrem Weg treffen sie die zänkischen siamesischen Zwillingsdrachen Feuer und Flamme und es entsteht ein kleines Flämmchen der Liebe zwischen den beiden, das sie sich aber zunächst nicht eingestehen.

de.wikipedia.org

Das Niederdrücken der Tasten bewirkte dann die Teilung der in der entsprechenden Röhre brennenden einen großen Flamme in einzelne Flämmchen und brachte auf diese Weise den gewünschten Ton hervor.

de.wikipedia.org

Es ist von nun an nicht mehr nötig, den Knopf zu erhitzen, da die Flämmchen die zur weiteren Dampfbildung nötige Hitze liefern.

de.wikipedia.org

Anstelle des Kleinen brennt ein Flämmchen in der hereingebrochenen totalen Finsternis.

de.wikipedia.org

Auf goldener Schildfarbe werden die Tränen auch als Flämmchen, Flammen, beschrieben.

de.wikipedia.org

Auch noch Jahre später soll man an der Stelle des Grabes auf dem Sandhügel ein helles Flämmchen erblickt haben.

de.wikipedia.org

Damit die Flammen beim Umhertragen der Lampen nicht so leicht verlöschen, lässt man eine Anzahl solcher Flämmchen unter einem Zugglas brennen.

de.wikipedia.org

Hierbei tritt eine Selbstregulierung ein, denn da die Löcher des Brenners horizontal gebohrt sind, erhalten auch die Flämmchen zuerst eine horizontale Richtung, wogegen sie, wie jede Flamme, aufwärts streben.

de.wikipedia.org

Über dem Schalldeckel leuchtet ein Strahlenkranz mit drei Flämmchen als Sinnbild der Trinität.

de.wikipedia.org

Diese Lampen, ausgezeichnet durch reine, klare Flämmchen, werden besonders zur verzierenden Beleuchtung benutzt.

de.wikipedia.org