Traduzioni di „Fortgang“ nel dizionario tedesco » italiano

Fortgang <-[e]s> SOST m

Fortgang

continuazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die persönliche Krise nahm auf den Fortgang der Arbeiten starken Einfluss.

de.wikipedia.org

1980 wurden die regelmäßigen Berichterstattungen über den Fortgang des Projekts eingestellt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Fortgang dieser Arbeiten gewann er zunehmend internationales Ansehen.

de.wikipedia.org

Das schließt insbesondere auch Gespräche mit den Seminaristen über den Fortgang ihrer Studien und ihre persönliche Situation ein.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter überwachen also den Fortgang der Arbeiten an weitgehend automatisch laufenden Anlagen und greifen zur Kontrolle, bei Störungen oder zur Materialversorgung ein.

de.wikipedia.org

Eine Gefahr liegt vor, wenn mit hinreichender Wahrscheinlichkeit bei ungehindertem Fortgang der Ereignisse in absehbarer Zeit ein Schaden an einem polizeilichen Schutzgut eintritt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Reichstagsgesandten über den Fortgang der Verhandlungen auf dem Laufenden gehalten.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den zügigen Fortgang der Vorbereitungsarbeiten für die Gemäldefassung der Amazonenschlacht in Lebensgröße und verkündete stolz: „Die Schlacht wird von dämonischer Wirkung.

de.wikipedia.org

Beim weiteren Fortgang der Arbeiten war das Langhaus schon 1120 so gut wie vollendet, stürzte aber 1125 ein.

de.wikipedia.org

Den Fortgang der Arbeiten konnte er nur noch von seinem Krankenlager beaufsichtigen.

de.wikipedia.org