Traduzioni di „Gerichtssprache“ nel dizionario tedesco » italiano

Gerichtssprache <Gerichtssprache> SOST f

Gerichtssprache

linguaggio m forense

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die polnische Sprache wurde aus den Schulen und dem öffentlichen Leben gedrängt, indem man die deutsche Sprache 1832 zur Amts- und Gerichtssprache erklärte und deutsche Schulen gründete.

de.wikipedia.org

Die litauische Sprache war als offizielle Staats- und Gerichtssprache zu verwenden, eine Sonderbestimmung, um die Anzahl der Ausländer am königlichen Hof zu begrenzen und eventuell auch vom Hof auszuschließen.

de.wikipedia.org

Die polnische Amts- und Gerichtssprache und das litauische Statut von 1566 blieben erhalten.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte der 1920er Jahre wurde Jiddisch im Amtsgebrauch und als Gerichtssprache anerkannt.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist auch eine ausreichende Beherrschung der deutschen Gerichtssprache erforderlich.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich müssen auch alle Richter, die an einem Prozess beteiligt sind, die Gerichtssprache (also die deutsche Sprache) beherrschen, einschließlich der ehrenamtlichen Richter bzw. der Schöffen.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich seit dem 13. Jahrhundert als Umgangs- und Gerichtssprache durch.

de.wikipedia.org

Russisch wurde zur einzigen offiziellen Gerichtssprache.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Gerichtssprache ist von dem der Amtssprache im engen juristischen Sinn abzugrenzen (siehe bereits oben, Abschnitt „Definition“).

de.wikipedia.org

Die Heranziehung eines Dolmetschers ist erforderlich, wenn eine Partei oder ein sonstiger Verfahrensbeteiligter der Gerichtssprache nicht mächtig ist.

de.wikipedia.org