Traduzioni di „Glättung“ nel dizionario tedesco » italiano

Glättung <Glättung, -en> SOST f

1. Glättung (Satinieren):

Glättung

lisciatura f

Glättung

levigatura f

Glättung

satinatura f

Glättung ELEK

livellamento m

Glättung ELEK

spianamento m

2. Glättung fig :

Glättung

il placare, il calmare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Korrekturfaktor bewirkt an starken Ecken eine Glättung der neuen Kontur und verhindert die Bildung von Knicken.

de.wikipedia.org

Diese äußere Schicht bildet zusammen mit der inneren Anodenbeschichtung einen Kondensator zur Glättung der Anodenspannung.

de.wikipedia.org

Diese verwenden als Bestandteile wasserabstoßenden Silikone oder Lanolinersatzstoffe, die für die Glättung der Haare sorgen sollen.

de.wikipedia.org

Die Gleichstrom-Schaltanlage verfügt fast immer über eine Glättungsdrossel zur Glättung des Gleichstroms.

de.wikipedia.org

Zur Glättung des Randes musste die Schale erneut aufgewärmt werden.

de.wikipedia.org

Die Glättung mit dem gleitenden Durchschnitt sollte zu einem Signal führen, das die tiefen Frequenzen (links) unverändert enthält, die hohen Frequenzen (rechts) jedoch herausfiltert.

de.wikipedia.org

Staatsausgaben und Staatseinnahmen sollten zur Glättung der jeweiligen Konjunkturzyklen antizyklisch eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dies kann durch eine Glättung geschehen, indem das diskret abgetastete Sprachsignal mit einem Medianfilter geglättet wird.

de.wikipedia.org

Dies setzt ein Kantenmodell voraus, was zu Folge hat, dass Kanten, die nicht dem Modell folgen, dennoch durch die Glättung verschwinden.

de.wikipedia.org

Die Körper erfahren keinerlei Ausgestaltung, ihre Oberflächen bleiben ohne Glättung mit zerklüfteten Graten und Einkerbungen.

de.wikipedia.org