Traduzioni di „Glasglocke“ nel dizionario tedesco » italiano

Glasglocke <Glasglocke, -n> SOST f

Glasglocke

campana f di vetro fig

jemanden unter eine Glasglocke tun

mettere qn sotto una campana di vetro

Esempi per Glasglocke

jemanden unter eine Glasglocke tun

mettere qn sotto una campana di vetro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Glasglocken behielt man bis zum Ende seiner Produktion bei.

de.wikipedia.org

Hier ist auch bereits das Motiv der Elektroschockbehandlung zu finden, das in Die Glasglocke eine zentrale Stellung einnimmt.

de.wikipedia.org

Das Instrument besteht aus unterschiedlich großen, ineinandergeschobenen Glasglocken, die auf einer gemeinsamen waagerechten Welle lagern, die wiederum durch ein Pedal in Rotation versetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert verschwanden sowohl Glasglocken als auch die klassischen Glashauben vom Markt und auch aus dem Gebrauch.

de.wikipedia.org

Sein Vorgänger hatte noch Glasglocken und einen zweispuligen Wecker.

de.wikipedia.org

Anstatt der rotierenden Glasglocken rotiert eine lackierte Holztrommel.

de.wikipedia.org

Dort wächst ihr Gefühl, wie durch eine Glasglocke von ihrer Umwelt abgeschottet zu sein.

de.wikipedia.org

Durch ihren exakten Zeichenstrich und ihre surreale Farbgebung wirken diese Landschaften wie unter einer Glasglocke.

de.wikipedia.org

Die Gestellstäbe schützen die Glasglocke, die kugel- oder halbkugelförmig ist und innen eine Riffelung aufweist, um blend- und schattenfreies Licht zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Für die sogenannte Paradiesquelle wurde ein Brunnenhaus errichtet; das Wasser trat aus einer Vase aus, auf der eine Glasglocke stand.

de.wikipedia.org