Traduzioni di „Halbierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Halbierung <Halbierung, -en> SOST f

Halbierung

dimezzamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1867 wurde er vorzeitig in den Ruhestand versetzt unter Halbierung seiner Bezüge.

de.wikipedia.org

Bei den anderen Teilnehmern des Hauptturniers gab es sogar jeweils mehr als 1.000 Punkte weniger, was teilweise an eine Halbierung der Punktzahl herankam.

de.wikipedia.org

Die Steigerung um eine Blendenstufe (z. B. von 8 auf 11) entspricht einer Halbierung der Verschlusszeit.

de.wikipedia.org

Im Rückblick werden die Erfolge bei Zielen wie der Halbierung des Verlusts von Lebensräumen oder dem Ende der Überfischung als „armselig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im ersten Quartal 2007 wurde nahezu eine Halbierung der Straftaten verzeichnet, die nur auf eine „andere Auslegung“ von Straftaten durch das Landeskriminalamt zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Dies alles und weitere Maßnahmen brachten eine Halbierung der Teile, Gewichtsreduktion und günstigere Produktionskosten.

de.wikipedia.org

Der Torfabbau erfolgte bis 1945 und führte zur Halbierung der ursprünglichen 500 Hektar Hochmoorfläche.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist es der potentielle Beitrag dadurch verschwindend gering und durch Verzicht auf Fleischkonsum erreicht man 260-mal mehr, durch Halbierung 130-mal mehr.

de.wikipedia.org

Anfang 2008 berichtete das Unternehmen über insgesamt 48 Franchisenehmer, eine Halbierung gegenüber dem Jahr 2005.

de.wikipedia.org

Mit der Halbierung des Patronengewichtes konnten Soldaten nun entsprechend mehr Munition mit sich führen oder mit leichterem Gepäck unterwegs sein – je nach Aufgabe und Einsatz.

de.wikipedia.org