Traduzioni di „Handelskette“ nel dizionario tedesco » italiano

Handelskette <Handelskette, -n> SOST f

1. Handelskette:

Handelskette

catena f di, della distribuzione

2. Handelskette (Zusammenschluss von Geschäften):

Handelskette

catena f (commerciale)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser zentralen Lage des Stadtteils haben sich neben vielen gewerblichen Betrieben, auch Handelsketten wie eine Baumarktkette, eine Getränkemarktkette, eine Supermarktkette und zwei Discounterketten niedergelassen.

de.wikipedia.org

Daher gingen ab 2009 die beiden Handelsketten verstärkt getrennte Wege und neue Investoren wurden gesucht.

de.wikipedia.org

Neben der Handelskette Real gehörten die Unternehmen C&A bis Dezember 2011 und Saturn bis Ende 2012 zu den Hauptmietern der größten Gebäude.

de.wikipedia.org

Als Händlergruppierung gilt nicht nur die Meldung eines einzelnen Handelsunternehmen oder einer einzelnen Verkaufsstelle, sondern auch Großkunden oder Handelsketten beziehungsweise Zusammenfassungen von Handelsunternehmen.

de.wikipedia.org

Hier verwenden Handelsketten aus der Verkaufstätigkeit der Fachgeschäfte oder Filialen abgeleitete Kennzahlen, um damit das Unternehmen zu steuern und zu optimieren.

de.wikipedia.org

Seit dem Ende seiner Profikarriere betätigt er sich geschäftlich als Inhaber einer in mehreren Bundesstaaten vertretenen Fliesen- und Marmor-Handelskette.

de.wikipedia.org

Ansonsten unterhielt der Konsum (Handelskette) eine kleine Verkaufsstelle.

de.wikipedia.org

Angeboten werden die Produkte von namhaften Handelsketten und im Internet.

de.wikipedia.org

Die Aktion stieß allerdings auch auf Kritik: Zwei große Handelsketten nahmen sie zum Anlass, Lambchop-Alben aus ihren Regalen zu verbannen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er-Jahre waren Computerspiele noch größtenteils in Computerläden zu finden, die großen Handelsketten misstrauten diesem neuen Produktfeld zu sehr.

de.wikipedia.org