Traduzioni di „Handhabbarkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Handhabbarkeit <Handhabbarkeit> SOST f

Handhabbarkeit

maneggevolezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gelegentlich angebotenen wasserlöslichen Verpackungen aus Polyvinylalkohol-Folie vereinfachen zwar die Handhabbarkeit, die wasserlöslichen Hüllsubstanzen belasten aber auch die Abwässer.

de.wikipedia.org

Der gefilterte Rückstand ist hinsichtlich einer Wiederverwertung aufgrund der niedrigeren Alkalinität, dem günstigeren Transport und der einfacheren Handhabbarkeit bevorzugt.

de.wikipedia.org

Außer Aluminium kamen diese (Beryllium wegen seiner Giftigkeit, Lithium wegen seiner schweren Handhabbarkeit, Bor wegen der Bildung undurchlässiger Oxidschichten) bisher nicht zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Weitere Gesichtspunkte sind die Akzeptanz durch die Befragten („Adressatengerechtigkeit“: Verständlichkeit, Zumutbarkeit, Transparenz), die Wirtschaftlichkeit (Durchführungszeit, Handhabbarkeit, Auswertbarkeit, Kosten) und andere allgemeine Gütekriterien psychodiagnostischer Verfahren.

de.wikipedia.org

Diese haben den Vorteil der leichteren Handhabbarkeit und der geringeren Knickgefährdung.

de.wikipedia.org

Es konnten die Handhabbarkeit, die didaktische Planung und die Erfüllung der Lehrpläne überprüft werden.

de.wikipedia.org

Auch die exponentielle Nutzenfunktion wird wegen ihrer einfachen analytischen Handhabbarkeit oft verwendet.

de.wikipedia.org

Trotz der Explosionsfähigkeit wird die Verbindung wegen ihrer schlechten Handhabbarkeit nicht als Explosivstoff verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der Konstruktion der Waffe wurde vor allem auf eine gute Handhabbarkeit im Häuserkampf geachtet.

de.wikipedia.org

Vorteile sind eine leichte Handhabbarkeit, da die Farbstoffe sich nicht ablagern (sedimentieren) können und dünne Federn oder Düsen werden auch nicht verstopft.

de.wikipedia.org