Traduzioni di „Hauptgedanke“ nel dizionario tedesco » italiano

Hauptgedanke <-ns, -n> SOST m

Hauptgedanke

idea f ( od pensiero m ) dominante, fondamentale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sowohl das Ländler-Thema des dritten Satzes, als auch der aus einer versonnenen langsamen Einleitung heraus entwickelte Hauptgedanke und das lichtere Seitenthema des Finales entwickeln sich über ohne Unterlass pulsierenden Bassfiguren.

de.wikipedia.org

An diesen Hauptgedanken schließt sich noch ein viertaktiger „Nachgedanke“ im Piano an, in der die solistische Oboe neben der dreifachen, klopfenden Tonrepetition auch einen Lauf aufwärts spielt.

de.wikipedia.org

Der Hauptgedanke ist laut der Website der Hotelkette, dass die Gäste nur für das zahlen sollen, was sie brauchen.

de.wikipedia.org

Der erste Teil des festlichen, sinfonischen Menuetts besteht aus dem zehntaktigen Forte-Hauptgedanken mit Vorschlagsfloksel und dreifacher Tonrepetition, unterlegt von gleichmäßig schreitenden Vierteln im Bass.

de.wikipedia.org

Einen nochmalige Verlangsamung führt fast zum Stillstand, bis der ursprünglich Hauptgedanke erneut eine zentrale Bedeutung erlangt.

de.wikipedia.org

Da er damals recht schwach war, so bat ich ihn öfters, die Sinfonien in den Hauptgedanken niederzuschreiben, er war aber nicht dazu zu bewegen.

de.wikipedia.org

Einerseits steht Einfriedung für Gefängnis, in das der Protagonist eingesperrt worden war und andererseits wird auf einen der Hauptgedanken in dem Text angespielt.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus der Trennung des eigentlichen Hauptgedankens in mehrere koordinierte Teilgedanken, die als Aufzählung erscheinen, den Hauptgedanken aufgreifen und im Detail ausführen.

de.wikipedia.org

Langsam entwickelt sich der elegische Gesang, zu dem das Soloklavier schließlich hinzutritt und den kantablen Hauptgedanken intoniert.

de.wikipedia.org

Der Refrain 2 handelt einzig und allein von dem Wunsch die Liebe sein zu können, weil nur diese am Ende überleben wird und diese deshalb zu seinem Hauptgedanken machen sollte.

de.wikipedia.org