Traduzioni di „Hausbesitzer“ nel dizionario tedesco » italiano

Hausbesitzer SOST m , Hausbesitzerin SOST f

Hausbesitzer

proprietario m , -a f di una casa

Hausbesitzer

padrone m , -a f di casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Plan einer Unterführung scheiterte am Unwillen der Hausbesitzer zum Verkauf zweier nahestehender Häuser, die dazu abgerissen werden sollten.

de.wikipedia.org

Der Hausbesitzer fragte bei der Polizei an, was er mit den sieben Metalltonnen machen solle, die er vorgefunden habe.

de.wikipedia.org

Nähern sich Hausbesitzer ihrem Zuhause, registriert die Heizung auch das.

de.wikipedia.org

Es garantiert den Hausbesitzern gegenüber der Forstbehörde das Recht auf den jährlichen Bezug einer bestimmten Menge an Bau-, Zeug- und Brennholz.

de.wikipedia.org

Viele Hausbesitzer stellen in ihrem Garten im Sommer ein transportables Schwimmbecken auf oder haben Schwimmbecken, die in den Boden eingelassen sind.

de.wikipedia.org

Der Hausbesitzer, der ursprünglich nichts von den antiken Resten auf seinem Grund wusste, arbeitete dabei vorbildlich mit den verantwortlichen Experten zusammen.

de.wikipedia.org

Regen aus Niederschlägen soll aufgefangen werden, Hausbesitzer sind per Gesetz verpflichtet, eine Zisterne anzulegen.

de.wikipedia.org

Der Redner bekommt traditionell Wein oder Schnaps, um auf das Wohl der Hausbesitzer zu trinken, und wirft am Ende des Richtspruches das Glas vom Dach.

de.wikipedia.org

Er war Pächter eines Steinbruchs und Hausbesitzer, ein Haus in der langen Zeile.

de.wikipedia.org

Heute ist man Nachbar in einem Schicht, weil man dort wohnt, ohne Bezahlung und unabhängig davon, ob Hausbesitzer oder Mieter.

de.wikipedia.org